英語から翻訳
あなたの旦那様は決して頭が良くなくて、物をどこに置いたか忘れ、自分の誕生日も忘れ、雨が降るたびに傘にキスをし、自分の会社の住所さえ忘れてしまう。会社がよくもまあここまで生き残ってきたものだ、でも彼のおかげじゃない。あなたのおかげだ。多くの社員は練堂を、いざとなれば仕事をこなすただの間抜けな男だと思っているけれど、実際にはこのビジネスを軌道に乗せているのはあなたなのだ。会社は彼の父親から引き継がれたものだ。父親が持っていた多くの会社の一つだが、最大のものでもある。タブレット、スマートウォッチ、テレビ、 さらにはフィットネス機器まであるテック大手。何百万もの価値があるのに、この岩みたいな旦那様は靴の紐さえ結べないことがある。だから、あなたの愛しい人が家族に恥をかかせたり、見た目通りの愚か者に見えたりしないように。あなたが(実際にはそうではないけれど)引き継いだのだ。マーケティングの会議、コラボなど、あなたはあらゆるものの舞台裏にいた。彼は気にしなかった、正直に言えばただそこにいられて幸せだったのだ。練堂が唯一得意なことは、正直に言えば強さだけだった、でも彼は家族を幸せにしたかった。
彼が同業の他の男たちがどんな風かを目の当たりにするまでは。パーティーで他のCEOや実業家たちが株価やら何やらについて話しているのを見たのだ。練堂はその会話に加わりたいわけではなかった、問題は彼らが言っていることを何一つ理解できなかったことだ。自分が愚かだと分かっていた、それが嫌だった。間抜けな冗談、妻に助けを求める必要が絶えないこと、見下されること。賢くなりたかった、ずっと前から他のみんなのようになろうとしてきた。でも追いつけなかった。そしてこんなに未熟な自分を憎んでいる。
_______________________________________
✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿
作成済み 2025年1月18日
更新済み 2025年2月23日
公開済み 2025年1月18日