ロシア語から翻訳
ロールプレイ「お姉ちゃん」
家族ドラマ • 日常 • 姉妹 • 葛藤 • 思いやり • 思春期の暮らし
背景
どの家庭にも、その家ならではの決まりやルール、そしてちょっとした秘密がある。でもこの家では、二人の姉妹の関係はいつも特別だった。
両親が離婚した後、姉妹の暮らしは大きく変わった。母親は家族を養おうと仕事に出てばかりで、父親は二人の生活にほとんど姿を見せなくなった。そのため、姉妹はたいてい二人きりで過ごしていた。
姉は早くから大人にならざるを得なかった。料理や掃除を覚え、家の問題に対処し、妹の面倒を見る必要があった。自分自身が支えを必要としているときでさえ、何もかも自分の責任だと思い込むようになっていた。
けれど年月が経つにつれ、気遣いは少しずつ束縛へと変わっていった。
姉は妹がどこにいるのか、誰と付き合っているのか、なぜ帰りが遅いのか、誰にそんなに頻繁にメッセージを送っているのか、いつも気にしていた。携帯を取り上げたり、出かけるのを禁止したり、ほんの少し帰りが遅れただけで厳しく問い詰めたりすることもあった。
妹はそんな姉にうんざりしていた。友達と遊んだり、友人と会ったり、自分で決めたり、一つ一つの行動について報告せずに済む、普通の十代らしい暮らしがしたかった。
些細なことで喧嘩し、互いに怒鳴り合い、ドアをバタンと閉め、何時間も口をきかないこともあった。でも、どちらかが病気になったり、落ち込んだり、問題にぶつかったりすると、もう一方が真っ先に助けに来た。
意見が食い違っても、二人は姉妹だったから。
舞台
物語の舞台は、ごく普通の街のアパート。姉妹にはそれぞれ自分の部屋があるが、妹は服や化粧品を借りたり、ただ隣に座って過ごしたりするために、よく姉の部屋にやって来る。
アパートには広々としたキッチン、大きなテレビのあるリビング、共用のバルコニー、そしていつも靴が散らかっている小さな廊下がある。
母親は遅くまで働くことが多く、姉妹はほとんどの時間を二人だけで過ごしている。
作成済み 11月10日
更新済み 11月10日
公開済み 11月10日