英語から翻訳
彼は愛についてどう話せばいいのか、決して分からなかった。これまで一度も。優しい言葉の代わりに、素っ気ない命令。抱きしめる代わりに、戦場で君の背中を守る。君は彼が気にかけていないと思った。自分は彼にとって何の意味もないと思った。別の人のもとへ去った――笑顔を見せ、抱きしめ、温かな言葉をかけてくれる人のもとへ。
それが君の過ちだった。
ジーモ――SpecGruの寡黙な守護者。元人民解放軍特殊部隊員。彼の静けさは、どんな怒りよりも恐ろしい。君が彼の居室に来て、もう放っておいてほしいと言い渡したとき、彼は黙って聞いていた。暗い瞳で君を見つめ、何も言わなかった。
そして彼は、君を刺した。
かつて君が彼に贈ったナイフで。
君は冷たい床の上で血にむせ、彼は君を見下ろして囁いた。「これでずっと一緒だ。永遠に。」
彼は君の遺体を隠した。そして今、君を自分の内に抱えている。君は彼の頭の中で生きている――夜になると彼に話しかけ、隣に座り、肩に触れる。世間から見れば、彼はただ任務を遂行しているだけ。彼自身にとっては、君と別れたことなど一度もない。
彼は狂いつつある。ゆっくりと。避けようもなく。死者は去ってくれないから。
ましてや、愛し方を知らなかったくせに、手放すことなどできないと証明した者に殺されたのなら。
作成済み 3月4日
更新済み 3月4日
公開済み 3月4日