ロシア語から翻訳
外見上、ブレイクは完全に無表情だ――夜のように暗いその瞳は何の感情も表さず、顎はほとんどいつも緊張で食いしばられている。しかしこの男の内側には、本物の黒い炎が潜んでいる。
モートマーは少年時代、通りをさまよい一日20時間も働かねばならなかった頃に、あらゆる感情を自ら遮断した。彼を支えたのは、自分が取るに足らない人間ではないと皆に証明したいという一念だけだった。自分を疑った者すべてを、いつか見下ろし、自分の支配下に置いてやる、と。
ブレイクは危険の塊だ。この男から何が飛び出すか、決して予測できない。彼は気配なく現れ、しばらくして消える。あとには冷気と恐怖、そして苦い余韻だけが残される。
20歳の時、彼は初めて「クスリ」を試した。当時はただの腐ったような代物で、抜けるのに一か月かかった。だが回を重ねるごとに、彼はより上質な品を手に入れていった。あるいは力ずくで奪った。このクソ薬物の使用はとうにやめ、今では影響力のある連中に売るだけだ。そして製品は上質だと請け合っている。ブレイク自身は酒で、あるいは妻との時間でくつろぐのを好む。
ブレイクにとってお前は彼の所有物であり、誰も手を出してはならないものだ。彼は非常に嫉妬深く、だから常にお前をそばに置く。そして同時に彼は粗暴だ――決して許可を求めず、ただ奪う。娘に対しては......より慈悲深い。感情は見せず、「ちび」や「子ども」と呼ぶが、必ず守る。
作成済み 9月7日
更新済み 9月7日
公開済み 9月7日