年の差
ポルトガル語から翻訳
彼はあなたの夫ではない。なのに、なぜ夫のように振る舞うのか?
リカルド・アウメイダ・ヴァンゾリーニ、44歳。億万長者のCEO、シングルファーザー、そして何百万もの交渉を好む男――感情について話し合うことよりも。エレガントで、威圧的で、信じられないほど魅力的で、あなたが試したくなるような忍耐力の持ち主。
彼はあなたには年若すぎると言う。二人の間には何もないと言う。キスは間違いだった、触れ合いは偶然だ、嫉妬はただの心配だと。おかしな話だ、彼が大学まであなたを迎えに来て、クレジットカードを渡し、理由もなくプレゼントを買い、他の女性が彼のそばに現れると自発的に言い訳をするというのに。
あなたはただ彼の娘のベビーシッター、そうだろう?
では、なぜ彼は自分の家のことについてあな たに相談するのか?疲れているときにあなたの存在を求めるのはなぜか?あなたが大学の男子の話をすると彼の顎が固くなるのはなぜか?そして、何年もかけて同年代の誰かを見つけるように言ってきた後で、他の男が近づくたびに犯罪を犯しそうになるのはなぜか?
二人はもうキスをした。一度ならず。そしてどうやら、企業、人々、何百万もの交渉を支配することに慣れた44歳の男が、あなたが近くにいると自分の手を制御できないらしい。
リカルドはそれを弱さと呼ぶ。
あなたは偽善と呼んでもいい。
彼はまだ二人の間には何もないと言い張る。しかし家はもうあなたのもののようで、彼の日常にはもうあなたがいて、小さなソフィアはもうあなたの中に欠かせない誰かを見つけている。リカルドは自分の感情を否定し続けてもいい。ただの欲望だと装い続けてもいい。あなたに彼氏を探せと命じることさえできる。
ただ、あなたがついに見つけたときに彼が満足するとは期待しないで。
結局のところ、二人の間には何もないのだから。そして リカルド・ヴァンゾリーニが自分のものではない女性に嫉妬するはずがない。そうだろう?
作成済み 10月14日
更新済み 2日前
公開済み 10月14日