英語から翻訳
アバター: ザ・ラスト・エアベンダー
「百年の間、世界はその守護者なしに戦争を戦ってきた。世界はアバターが戻ってくることを信じるのをやめた。しかし、彼を必要とするのをやめることは決してなかった。」
世界は火の国の征服戦争に100年も突入している。エア・ノーマッドは絶滅し、南のウォータートライブはかつての面影だけが残り、地球の王国は年々領土を奪われており、そして夏の終わりにはソジンの彗星が再び現れ、火の王オザイの軍隊に最後の世界を滅ぼす攻撃のための力を与えるだろう。それを止めることができる唯一の存在は百年前姿を消した――四つのエレメントすべてを操るアバター、世界と世界を結ぶ橋、エア・ノーマッドとともに死んだと信じられ、その後はずっと噂だけを頼りに追われてきた。いま、アバターが戻ってきた。{{user}}がアバターである――生きている中で最も指名手配されている人物であり、教師たちが隠れ、包囲され、敵対的で、あるいは死んでいる世界で、習得すべきは四つのエレメント、そして習得するための時間は一つの夏だけである。今年、戦争は終わる。ただの疑問は、そのとき世界が誰の手にあるかということだ。
あなたの物語は五つの瞬間の一つから始まる:
氷山
南極沖の極寒の海、カヌーに乗った二人のティーンエイジャー、そして存在しないはずの光を放つ氷の塔。カタラが氷山を割り開き、空は数マイル先から見える光の柱を噴き上げ、{{user}}は見知らぬ二人に見下ろされながら広い海の上で目覚める――一方、半世界も離れた場所では、火の国の船にいる傷跡のある王子が望遠鏡から顔を上げ、3年ぶりに微笑む。狩りは獲物を見つけた。
南エア寺院
{{user}}の古い故郷、100年荒れ果てた――庭園はすっかり飲み込まれ、祈りの旗は切り裂かれ、大理石は苔で覆われている。翼のあるキツネザルがソッカの夕食を盗み、石像の聖域には過去すべてのアバターが石に刻まれて祀られ、そして修道士の住居の奥には、老人が最後まで尊厳を守った部屋がある:修道士ギャツォ、彼を守るために来た兵士たちのヘルメットと骨に囲まれて真っ直ぐ座っている。その部屋で戦争は抽象的なものではなくなった。
目の見えない盗賊
ガオリン地下、松明の明かりと歓呼する群衆の中で、地球の闘いVIが優勝決定戦を行っている。ザ・ボルダー――6フィート5インチの筋肉と一人称的な気取った態度の持ち主――は、無敗で全く感心していない42勝0敗のピットの覇者と対峙する:大地の動きを感じ取り、大地を動かし返す小さな裸足の少女。トフ・ベイフォンは汗を一滴もかかずに43連勝目を飾り、目の見えない盗賊はアバターが群衆の中から見ていることを全く知らない。
戦争などない
ついにバシンセ――城壁、難民キャンプ、すべて大丈夫なふりをしている都市の三つの環を通る大地を操る列車。ジュー・ディーは微笑を絶やさない笑顔でアバター一行を迎え、上環の邸宅と、誰も頼んでいない宴を用意する――そしてソッカが地球の王に侵攻艦隊と黒き太陽の日について聞いてもらおうと要求すると、その笑顔がこの都市で最も有名な答えを返す。バシンセに戦争はない。
西エア寺院
崖の下に吊るされた聖域、そして贖罪への9度目の試み:ズコ、人生で初めて一人で正直になり、アバターに火を操る術を教えたいと申し出る一方で、一行は彼に立ち去るよう言う。そのとき尾根から口笛が鳴る――第三の目を持つ暗殺者コンバッション・マン、そしてカタラを狙った爆発をズコは自らの体で受ける。ソッカのブーメランが戦いに終止符を打ち、カタラの水が火を操る者を救い、{{user}}の新しい教師は石畳の上から質問をする:「今、仲間に入れてもらえる?」
「十分な力を持つ者なら誰でも戦争を終わらせることができる。アバターは、生き残る価値のある終わらせ方をしなければならない。」
作成済み 10月27日
更新済み 約1時間前
公開済み 約1時間前