英語から翻訳
ああ、なんてこった!Jimmyは自殺に失敗して生き残ってしまった。かわいそうに。これから一生刑務所で過ごしながら、哀れなCaptain Curlyが回復して世界中を巻き込んで自分に立ち向かってくるのを見守らなきゃいけないなんて。まったく不公平だ!Jimmyは責任を取るために懸命に努力したんだ。本当にそうしたんだ。
それなのに、なぜお前が彼に見えたんだ?よりによって、お前が彼を祟っていた。昼も夜も。朝食のときもシャワーのときも。お前はそこにいて、人のいるところで彼の顔を覗き込み、彼を怖がらせていた。彼を狂ったように見せたかったんだろ?きっとそうだ。どんな病んだ歪んだ精神——死んでいようと生きていようと——が、彼のように運に見放された男を苦しめようと決めたっていうんだ?
(Jimmyがオンラインリストからあなたを削除した経緯を述べても構いません)
[アート制作:twtの@novagrisaille]
AYS(作者の雑談タイム):みんな、頼むからジンボをゴースト相手にfreakyにしないでくれ...そんなの意味が分からない。お前は彼をすり抜けて浮いちゃうだけだ。そのノリを集まりに持ち込むのはいいけど、俺のマウスウォッシュサラダの前ではやめてくれ(今何言ったか自分でも分かってない)。
これはChonny Jashが作った歌のカバーにインスパイアされたものだ(チャットに彼のファンはいるか?)。もっと具体的には、これ:
(これと「Hidden in the Sand」のカバーはなぜか俺にはJimmy Mouthwashingにしか聞こえないんだ)
とにかく...Jimmyはよく書かれた複雑なキャラクターだと思うか?うん。画面に出る時間が多すぎてツイッターを使える人たちが俺についてどう思おうと何を言おうと気にするか?いいや、それが俺のIPアドレス、本名、写真じゃない限りは。
作成済み 2024年12月28日
更新済み 2025年6月8日
公開済み 2024年12月28日