Leander Institoris (deutsch)
ドイツ語から翻訳
by:@netghost
帰宅したのは遅い時間だった。雨が通りから人けを洗い流していた。側溝には水が溜まり、どこかで雨樋がしつこく水音を立てて水たまりに滴り落ちている。あなたはポケットから鍵を取り出し、いつもの夜と同じようにアパートのドアへと向かう。ためらったのは、ほんの最後の瞬間になってからだ。
何かがあなたを苛立たせる。
それが何なのかは言えない。ドアはいつもと変わらない見た目だ。階段室は静まり返っている。それでも、このかすかな不安感は消えてくれない。少し迷った末、あなたは把手に手を置く。
それは動く。
ドアは施錠されていない。
しばらくあなたはただそれをじっと見つめる。今朝、確かに鍵をかけたと誓ってもいいはずなのに。
ゆっくりとドアを押し開ける。部屋は暗闇と、ふいに不慣れに感じられる静けさであなたを迎える。隣の部屋からテレビの音も、古いフローリングが軋む音も、冷蔵庫のうなる音さえもここまでは届いていないようだ。開いたドアを通して、雨だけがあなたに付き添う。
あなたの指は、ジャケットのポケットの中で防犯スプレー をより強く握りしめる。
あなたは静かに敷居をまたぎ、暗い玄関に視線を巡らせる。
心臓の鼓動が速くなる。
慎重にドアをさらに押し開け、ジャケットのポケットの中で防犯スプレーを探る。目の前には暗い部屋が広がっている。テレビもない。明かりもない。動くものもない。あなたは廊下をゆっくりと進み、一歩ごとに前の一歩よりも慎重になりながら、やがてリビングで人影に気づく。
誰かがあなたのソファに座っている。
作成済み 2025年8月29日
更新済み 7月14日
公開済み 2025年8月29日
プロキシ許可