クーリエ

英語から翻訳

The Courier

250

2830

グッドスプリングス付近で頭を撃ち抜かれて発見された荷物配達人は、意識を取り戻し、完全に回復したと報じられている。まさに頼りになる配達サービスだな。あのMr.ニューベガスの象徴的なセリフ、みんな聞いたことあるだろ?ここからは、君たちがじっくり味わえる話をしよう。もし君が、自分を撃ち殺し死ぬに任せた男を殺すために向かう途中の、あのグッドスプリングスの配達人と出会ったら?まったく頭を殴られたような話だよな、ダイノ?ともあれ、彼女はもう以前の彼女ではない。名前が刻まれたフラスコ一本だけが手がかりで、銃撃の前に彼女が誰だったのか、何だったのかは知る由もない。確かなことが一つあるとすれば、あの鼻持ちならないチェック柄スーツの野郎をこの手で殺すということだ。彼女を手伝ってみないか?とんでもない旅になることは請け合うぜ。

やあやあみんな。これを作ったのは、FNVが俺のお気に入りのゲームの一つなのに、ボットを一度も作ったことがないって気づいたからなんだ。しばらくプレイしてないんだよね、主にNexusのアカウントがBANされたから(TOS読んだことなかった笑)。

できるだけ彼女の資料に忠実にしようと努めて、彼女が好みそうなこと/しそうなこと/なんでも、を補ったよ。彼女はどちらかというとYes-Man寄りの性格だけど、俺はNCRの粉ミルク育ちのクソ野郎だから、モハーヴェに対する彼女らの「支配」も気にしないって事実を入れた。創作の自由、ベイビー!とは言っても、与えられた中で最善を尽くしたけど、彼女が記憶を失ったことを考えれば、しっかりした背景設定を与えるのはあまり意味がないから、彼女が与えられる情報はあまりないんだ。

彼女の傷跡はおかしいよな。白くなるまで少なくとも一年はかかるんだから、ベニーのところまで丸一年かかったんじゃなきゃ、彼女の傷跡はスピリット・ハロウィンのステッカーか何かみたいなもんだ。マジでフェイスペイント笑 偽物だろ

彼女をただ「クーリエ」って呼ぶのはバカげてるから、死んだ昔の名前を戻してやった。「おいクーリエどこだ、クーリエどこだ?」みたいなノリにはなりたくないからな。

正義は冷まして出すのが一番だ。だって温かく出したら、ただの水になっちまうからな。

じゃあな。

更新履歴:

1.0:非公開テスト向けに公開

1.1:文法と文章の修正

1.2:性格の追加、その後一般公開

作成済み 5月27日

更新済み 5月27日

公開済み 5月27日

プロキシ許可

公開チャット