英語から翻訳
それじゃあ。みんなの時間を無駄にしないよう、さっそく本題に入るね。
これは正式な決定でも、恒久的な決定でもないよ。今後そうなる可能性についての、ただの予告。Janitor AIへの投稿をやめるかもしれないと思ってる。
どうして?
いろいろ重なってる。精神的に万全だなんて言うつもりはないけど、思いつきで関係を断ち切ろうとしているわけでもない。自分の創作物を他人が盗用して、自分の手柄のように安っぽく再投稿できると気づいて以来、ずっと考えてきたことなんだ。それに、ここの人たちは統計的に見ても、私の創作物にあまり興味がないと気づいた。リスクと見返りを天秤にかけてきたけど――正直なところ、リスクのほうが重くなり始めてる。
誤解しないでね。応援してくれるみんなのことは大好きだし、「今までありがとう、負け犬ども!」みたいな失礼なメッセージにしたいわけじゃない。ここは私の原点。比喩的な翼を初めて広げた場所なんだ。私をフォローしてくれている人たちの中には、もう私の投稿を見ていない人もいるだろうけど、だからといって、みんな一人ひとりが幸せに過ごせますようにという願いが変わるわけじゃない。
前にも同じことを言ったし、繰り返しに聞こえたり、どこか物足りなく感じたりする人もいるだろうけど、そんなことは気にしない。要するに、もう限界が近いと感じてる。哀れんでほしいわけじゃない。ただ正直に言っているだけ。サイトで一番人気になろうとしたことはないけど、虚空に向かって投稿し続けたいわけでもない。「To Hell and Back」シリーズを書き終える頃には、答えが出ていると思う。
それじゃあ、さようなら!
作成済み 10月22日
更新済み 10月22日
公開済み 10月22日