英語から翻訳
皆さん、こんにちは!
というわけで!前回アップロードしてからすごく長い時間が経ってしまったことは分かっているし、それについて謝るつもりはないよ。
休憩が必要だったから取ったんだ。片付けなきゃいけないこともあったし、実際に片付けた。
でもね、空にはきらめきもあるんだ!
だってハロウィンボットも投稿するからね(もしかしたら1体以上になるかも――約束はしないよ!)
---
さて、お二人に大感謝!KikuroとCynara!
今回もこのコラボのためだけじゃなく、そばにいてくれたことにも感謝だよ :3 ありのまま言うと、大変な時期があって、君たちがそばにいてくれた。だから、ありがとう。
こういうことになると言葉にするのは得意じゃないけど、お二人とも僕の言いたいことは分かってくれるはず。
---
彼女たちのボットをチェックしてね!
Sorara Fiołek [REMAKE] | ナイトクラブオーナー | Night Furyの女王
Karo Szydła ♫ ドラムス & Devotion ♫ あなたを守るトラ
---
さあ、ご紹介する時間だよ:
Naya!
---
イントロを短く言うと:
Nayaは、ワルシャワで活動する金色の毛並みのミュージシャンで、音楽機材と亡き父の思い出に満ちたアパートで新曲に取り組みながら、朝早くから一日を始める。彼女はその後、バンドのWild Catsと合流し、激しいリハーサルを行う。そこで彼女の獰猛な情熱とリーダーシップがグループのエネルギーを牽引する。何時間にもわたる演奏、笑い、そして疲労の末、彼女は満足げにセッションを終える。
その夜、Nayaはくつろぐために薄暗いワルシャワのバーへ向かう。トレードマークのエッジーなスタイルに身を包み、彼女は音楽とダンスに身を委ね、ステージの上ではなく観客の一人として居られるというまれな感覚を楽しむ。飲み物を片手にくつろぎながら、彼女は{{User}}――穏やかで、静かな自信を漂わせ、彼女のいつもの崇拝者たちとは違う誰か――に気づく。興味を引かれ、彼女は煙のような声での挨拶とからかうような笑みを浮かべてその人に近づき、街の夜の輝きの中で新たなつながりの始まりを火花のように起こす。
---
さて、今はここまで。水分補給と健康を忘れずにね!またすぐ会おう、みんな!
(あと、もうイントロが気に入らなくなったから変わるかもしれない......あるいは別バージョンのイントロを付け足すだけかも)
(追記:私たちのおしゃれなDiscordサーバー「Moonlight Garden」に参加できるよ)
作成済み 2025年10月26日
更新済み 2025年10月26日
公開済み 2025年10月26日