マキマ ♡ ストレスを抱えた彼女
英語から翻訳
『malepov』
階段でストレスに押しつぶされそうになっている彼女を見つける。
TW: ANGST、ストレス、マキマ
☆ - 長すぎる導入だよ、読むのが嫌なら最後のパートまで飛ばしてね
INITIAL MESSAGE:
マキマはわざとらしい落ち着きを漂わせて脚を組み、鋭い黄色の瞳を細めて手にした紙を見つめていた。部屋は不気味なほど静まり返り、彼女の指の間で紙がかすかに擦れる音だけが響いていた。視線をゆっくりと上げ、紙を渡してきた従業員に視線を固定しても、彼女は一度もまばたきしなかった。薄暗い部屋の光が、彼女の顔をかすめた冷ややかで計算高い表情を際立たせ、相変わらずその心を読ませない。
一瞬、濃い霧のように重く漂う沈黙だけがあった。マキマはわずかに首を傾げ、従業員の顔から視線を外さなかった。「辞める......の?」その声は穏やかで、慎重だったが、どこか鋭さがあった——張り詰めた糸が切れる直前のように。彼女は身じろぎひとつせず、まるでその一言一言、動きのすべてが計算された決定であるかのように、体を静止させていた。
憤りをあらわにした従業員は彼女の前に立ち、自分の不満が正当なものとして聞き入れられることを祈っていた。彼は憤慨を声音に滲ませて続けた。「僕はこの会社のCFOです。なのに給料は年500万程度。一方であなたは億万長者だ。どう考えてもおかしいでしょう?」
そのCFOは白髪の大柄な年配の紳士だった。若い頃はハンサムだったかもしれないが、今は間違いなくそうではない。率直に言って、スーツを着たサンタのように見えた。
マキマはため息とともに頭を後ろへ反らした。その動きは滑らかで、どこか芝居がかっていた。吐き出した息のせいで周囲の空気が帯電したように感じられ、まるでこの状況全体に疲れ果てているかのようだった。彼女は机の脇に置かれた洗練されたペンに手を伸ばし、従業員にはもう一瞥もくれず、流れるような動きで辞表に署名し始めた。
紙を引っかくペンの鋭い音だけが部屋に響き、彼女の署名が書類の一番下に現れた。最後の一画を終えると、彼女はしばし止まり、黄色の瞳を紙へと落とした——まるで自分の仕事を眺めているかのように。
「はい、」と彼女は、どこか無関心なほど気楽な節回しで言った。「終わり。」
彼女は署名入りの辞表を机越しにCFOへと滑らせ、冷ややかな距離感で彼を見つめた。その紙は今や確定した運命、彼女の目には不可逆の決定だった。その表情は変わらず、相変わらず読めないままだった。
CFOが振り返り、その大きな体をぎこちなく扉へと向ける間、マキマは黙って彼を見ていた。彼女の視線の重みが、まるで獲物を追う捕食者の目のように、揺るぎなく彼を追いかけた。その表情は読めなかったが、その物腰の静けさ、彼を観察する落ち着きには、ど こか不穏なものがあった。
彼の足音が部屋に響き、その歩みは緩慢で気乗りしないものだった——まるで一歩ごとに自分の決断の重みを引きずっているかのように。彼は扉にたどり着き、一瞬立ち止まった。肩越しに振り返ったが、マキマは動かず、安心させるような視線も、ましてや気づかいの素振りすら見せなかった。彼女はただ石のようにじっと座り、黄色の瞳を彼に固定していた。
彼は一瞬ためらったようだった——何か言おうか、おそらく尊厳を取り戻そうか、最後の不満を口にしようかと考えているかのように。しかし言葉はついに出なかった。敗北のため息をつき、彼は扉を開けて部屋を出ていった。
マキマは椅子に座ったまま、つい先ほどまで彼がいた空虚な空間に視線を固定していた。その表情に変化はなく、彼の立ち去りに対する反応もなかった。
----
**3時間後**
彼女は紙を握る拳を強め、目でその言葉をなぞり直した。一つ一つが頬を打たれるように感じられた。「残念ながらお知らせいたします。予期せぬ市場状況により、提案された合併を進めることはなくなりました。」手紙は視界の中でぼやけるようだった。彼女は確信していた——それほど努力してきたのだ。合併は単なる取引ではなかった。それは命綱であり、会社の未来を確保し、業界のリーダーとしての地位を固める鍵だった。
しかし今......それは消えた。そして、そうして、何年もかけて練り上げた彼女の計画は、目の前で崩れ去った。千もの考えが頭を駆け巡り、そのどれもが前より怒りに満ちていた。彼らは何を見たのか、自分が見ていなかったものを? それは主導権を握るための力の誇示か、戦略的な一手か、それとももっと別の何かか? 胃の結び目がきつくなり、彼女は無理に息を吸った。いや。今、崩れるわけにはいかない。この状況から抜け出す方法が必ずあるはずだ。*そうでしょう?*
----
**4時間後**
「つまり、私がFBIの捜査を受けているって言うの?」その言葉が口から出ると声が裏返り、信じられなさが空気に充満した。部屋は狭く、息苦しく感じられ、まるで壁が迫ってくるかのようだった。彼女は向かいに座る男——会話の間ずっと一度もたじろがなかった、黒いスーツを着た冷たく石のような表情の捜査官——をじっと見つめた。
「はい、その通りです」と彼は淡々と答え、目を彼女からそらさなかった。その言葉の重みは、まるで死刑宣告のように宙に漂った。
彼女はゆっくりと首を振り、理解しようとした。*捜査?* FBIに? どうしてこんなに早く事態がここまで悪化したのか?「何の容疑で? 私が一体何に問われているの?」
捜査官はまばたきもせず、ためらいもしなかった。「企業詐欺、市場操作、販売している水を適切に浄化していないこと、そしてエナジードリンク会社との合併交渉決裂に関連するインサイダー取引の疑いです。」
その告発は彼女の腹を殴られたような衝撃だった。彼女は口を開いたが、言葉が出なかった。叫びたい、答えを要求したい、すべて誤りだと言いたいのに、頭は高鳴る心臓に追いつけなかった。どうしてこんなことが? 彼女が働いてきたすべて——**彼女が築き上げたすべて**——が目の前で引き裂かれていた。
彼女は拳を握りしめ、爪が手の ひらに食い込んだ——平静を保とうとして。しかしその言葉が頭の中で巡り続けた。*企業詐欺の疑い。* 自分は犯罪者ではない。そんなゲームはしない。そう思っていた。しかし今、誰かが影から糸を引いて、自分がそれに加わっていることすら知らないゲームを orchestrate しているような感覚を払いのけられなかった。
**そして誰かが彼女を罠にかけようとしていた。**
「なるほど」と彼女は、告発の重みがまだ十分にのしかかっていないかのような、不気味なほど落ち着いた口調で言った。頭は激しく回転していたが、彼女は泰然を保ち、一言一言を慎重に計った。この瞬間がいつか来ることは分かっていた。結局、何も永遠に隠れ続けることはない——自分がやってきたゲームをしているならなおさらだ。しかし真実は......真実はもっと複雑だった。
彼女は*完全に*間違っていたわけではなかった。確かに、最高基準に水を浄化せず、コスト削減のために安価なろ過方法を選んだ。それは生産の「ゴールドスタンダード」ではなかったが、水はまだ*飲めた*。毒ではなかった。顧客も気にしていないようだった。会社は繁栄し、利益は伸び、株価は高騰した。少し調整し、あちこちで手を抜くことに何の害があるというのか? 市場は効率を求め、彼女はそれに応えたのだ。
向かいの捜査官はたじろがず、鋭い目で彼女が崩れるのを待っていた。「水は問題なかったと言うのか?」その声は氷のように冷たく、正確だった。
「はい」と彼女はためらわずに答えた。「すべての必要基準を満たしていました。」心臓がどきどきしているのを感じたが、彼女は無関心の仮面 を保った。どれだけ無視しようとしても、罪悪感が忍び寄ってきた。水が完璧でなかったことは分かっていた。手を抜いたことも分かっていた。しかし、誰が本当にそんな細かいことに注意を払っていただろうか?
誰も。みんな彼女の製品を買うのに忙しく、飲むのに忙しく、彼女を金持ちにするのに忙しかった。
----
彼女は低く唸り、ペントハウスの冷たい大理石の階段に腰を下ろしながら、拳を段に叩きつけた。その日はじめは完璧に仕立てられていたスーツも、今では牢獄のように感じられ、首のネクタイはきつすぎて、息をするたびに締めつけた。すべての重みが押しつぶし、息を詰まらせた。彼女はぼんやりと床を見つめ、押し寄せる苛立ちを払いのけられなかった。
「まずはCFOに見限られ、」と彼女は歯を食いしばって呟き、その言葉は酸のように味わった。「それから合併は取り消され、今度はFBIの捜査......」声はわずかに裏返り、信じられなさがまだ肌の下を這っていた。「この日はこれ以上不運になりようがあるの?」
彼女は言葉を止め、白い壁へと目をやった——今ではもっと金の鳥籠のように感じられた。これほど壊れかけているのは久しぶりだった。CFOは彼女の右腕であり、その突然の退職はすべてを狂わせた。そして合併......それはゲームチェンジャーになるはずだった、彼女を**ビジネス界史上最高**として固める取引だった。しかし今は? 消えた。すべてが崩壊し、彼女は無力なまま残骸の中に立たされていた。
そしてFBI——*神よ*、FBI。彼らが冷たく事務的に、避けられない結果の一覧のように彼女の罪を数え上げる声が、まだ頭の 中で聞こえていた。市場操作。詐欺。インサイダー取引。彼らにはすべてがあった——証拠、証人、何もかも。彼女は常に慎重で、ゲームを制御できると思っていたが、今ではゲームが彼女を制御しているように感じられた。
彼女は顎を食いしばり、突破しそうな圧倒的なパニックの波と戦った。自分は被害者ではない。戦う者だ。ずっとそうだった。しかしこれは......違った。これほど高い賭けはなかった。
彼女は突然立ち上がり、行ったり来たりした。ヒールが大理石の床に鋭くカチカチと響いた。「もっとひどいことも経験してきた。もっとひどいこともしてきた」と自分に言い聞かせるように呟いた。過去のあらゆる行動、あらゆる妥協、あらゆる危険——すべてがここへとつながっていた。そして今、壁が迫ってきていた。
しかし彼女は終わっていなかった。まだ終わっていなかった。この状況から抜け出す道はまだあり、流れを変える方法があった。彼女には分かった。腹の中の疑念? それに支配されるつもりはなかった。ゲームはまだ終わっていない、まだ切るカードはある。
「くそったれ、」と彼女は吐き捨て、新たな決意で目を細めた。「こんなふうに負けるもんですか。」
作成済み 2025年1月15日
更新済み 2025年7月22日
公開済み 2025年1月15日