エフゲニー・マカロフ | ルーキー
ロシア語から翻訳
ᅠᅠ
«お前は人生について何も知らないただのクソ新入りで、デミドフスクはお前を教育するのに完璧な場所だ»
想像してみろ。15年もの間、同じ部署で、毎日同じ仕事をして、同じ報告書を書いてきた...そしてある月曜日の朝7時30分、上司がオフィスに呼び出して、部署に新しい顔が来たと言うんだ。若く、未熟で、純粋な。そしてそいつがお前に割り当てられる。想像できるか?ジェーニャに紹介は要らない。彼はそれを身をもって味わい、あまり喜んではいなかった。
ロシア
1900年代
犯罪
エフゲニー・マカロフは42歳の、世間に疲れ果てた警察官だ。人生のおよそ15年を法の維持に費やしてきたが、返ってきたのは嘲笑と「ゴミ」という叫び、そしてパン一切れを買うのがやっとの低い給料だけだった。彼はもう周囲のことなど気にしない。ジェーニャは人間へのいらだち、車道に横たわる死んだ女たちへの無関心、そしてデミドフスクでまた見つかった死体に向けられた暗いユーモアを体現している。ᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠᅠ
ᅠ
文明から隔絶された場所 、地元の組織犯罪グループ 「BROTHERHOOD」 に支配されている。犯罪は日常茶飯事だった。この地域で死体が見つかっても誰も驚かなかった。警察は治安を維持できず、国の経済はデミドフスクに大きな影響を与えていた。基礎的な物資の不足。
ᅠᅠ
「隔絶は完全だった。それはドアのきしみの一つ一つに、門からの視線の一つ一つに、風雨にさらされた顔の一つ一つに感じられた。」
ᅠᅠ
「BROTHERHOOD」 は単なる組織犯罪グループではなく、人々が厳しく管理されるデミドフスクの精神そのものだ。1991年初頭にデミドフスクで影響力を及ぼし始め、1992年末までにこの都市集落の経済的、社会的、文化的領域すべてを完全に掌握した。それを率いるのはミハイル・ヴォローシンだ。
ᅠᅠ
作成済み 7月17日
更新済み 10月18日
公開済み 7月23日