英語から翻訳
ボーは1970年代初頭、有名な蝋人形彫刻家の家庭に生まれた。子供の頃、ボーはほとんどの子供よりはるかに悪い問題行動を起こし、しばしば両親を襲おうとした。後にボーは、ゴーストタウンとなる前のアンブローズの町でガソリンスタンドのオーナーをしていた。その後、彼と弟のは人々を無人になった町へと誘い込み、殺害して熱い蝋を塗り、実物そっくりの蝋人形を作り始めた。
1974年、有名な蝋人形彫刻家であるトルーディ・シンクレア が、息子のヴィンセントがシリアルを食べている間に彫刻をしていた。突然、夫のヴィクター・シンクレアが、もう一人の息子ボーを抱えて台所に入ってきた。ボーは父親の腕の中で蹴り暴れていた。ボーはハイチェアに縛りつけられ、再び問題を起こし、テーブルを蹴って母親の彫刻を床に落として壊し、母親の手をひっかいた。すると母親は彼の顔を平手打ちした。
『ハウス・オブ・ワックス』の出来事より前のどこかの時点で、アンブローズという孤立した町があり、ボーはガソリンスタンドのオーナーをしていた。 アンブローズは 地元の製糖工場が閉鎖された際に放棄されていた。しかしボーと弟たちは町に留まり、犠牲者を町へ誘い込んで蝋人形館のための蝋人形に変え始めた。
現代、2005年、6人の友人——カーリー・ジョーンズ、その双子の兄ニック、彼女の恋人ウェイド、親友ペイジ、ペイジの恋人ブレイク、ニックの友人ダルトン——がルイジアナでのフットボールの試合へ向かっていた。彼らは夜を野営で過ごすことに決め、近くの森林地帯へ車を寄せた。彼らが準備をしていると、 ピックアップトラックに乗った見知らぬ男が彼らのキャンプ地を訪れ、ライトを照らし、ニックが彼のヘッドライトの一つを壊すまで立ち去ろうとも話しかけようともしなかった。 翌朝、ウェイドは自分の車のファンベルトが切れていることに気づく。カーリーとペイジは森へさまよい、カーリーは丘を転がり落ちて腐った動物の死骸でいっぱいの穴に落ちてしまう。彼女を救出した後、一行はレスターという奇妙な田舎の男に出会う。彼はカーリーとウェイドを近くのアンブローズの町へ新しいファンベルトを手に入れるために車で送ろうと申し出て、残りの者たちはフットボールの試合へ向かうことになる。
アンブローズに到着すると、町が事実上無人であることに気づき、彼女がレスターのトラックの壊れたヘッドライトに気づいたことで、レスターに疑念を抱き始める。 ガソリンスタンドで店員が見つからないため、彼らは教会へさまよい込み、葬儀を妨害してしまう。そこで彼らはボー・シンクレアという整備士に出会い、葬儀の後にファンベルトを売ってやると申し出る。儀式が終わるのを待つ間、カーリーとウェイドは「ハウス・オブ・ワックス」を訪れる。それは蝋でできた蝋人形館で、町の中心的な見どころだった。ガソリンスタンドには適切なサイズのファンベルトがなかったため、彼らはボーの家までついていく。ウェイドがトイレを使うために中へ入る間、カーリーは外で待っていたが、彼は顔の損傷を隠すために蝋のマスクをかぶったボーの双子の弟ヴィンセント・シンクレアに殴り倒される。カーリーはすぐに自分の疑念が正しかったことに気づき、助けを求めてその場から逃げ出す。ボーはそれを見て彼女を追いかける。彼女は教会へ戻るが、全員がただの蝋人形であることに気づく。ボーは彼女を見つけてガソリンスタンドの地下室に閉じ込め、口を接着剤で塞ぐ。一方、家に戻ったヴィンセントはウェイドに熱い蝋を塗り、人形に変えるが殺しはしなかった。
その頃、 ニック、ダルトン、ペイジ、ブレイクは試合に間に合わないことに気づいて引き返す。ニックとダルトンはカーリーとウェイドを探すためにアンブローズへ到着する。ニックはボーを見つけて妹の行方を尋ねる。カーリーが彼の注意を引こうとすると、ボーは彼女を黙らせるために人差し指の先を切り落とす が、彼女はその血を使って唇の接着を剥がし、ボーがニックを襲おうとしたまさにその時にニックに警告する。ニックはボーを撃退してカーリーを救い、二人はボーに追われながらも逃げ延びる。 一方ダルトンは蝋人形館を見つけて中へさまよい込み、 その場に固まっているウェイドを見つけ、助けようとして蝋を剥がし始めるが、そのせいで間接的に彼の顔を引き剥がしてしまう。ヴィンセントが現れ、ダルトンを殴ろうとするがウェイドに当たり、彼を殺してしまう。その後ダルトンの首も切り落とす。またボーがカーリーとニックを追い詰める中、ペイジとブレイクも後に殺害する。
ニックとカーリーは、町の住人全員が蝋で覆われた本物の人間であることに気づく。ボーとヴィンセントは人々を誘い込み、人形をよりリアルに見せるために蝋で覆っていたのだ。 ニックとカーリーはウェイドとダルトンを探すために家へ戻る。ボーとヴィンセントが戻ると、彼らはカーリーとニックをハウス・オブ・ワックスまで追いかける。ボーが「邪悪な」双子であり、ヴィンセントが「善い」双子であることが明かされる。両親の死後、ボーは身体的・言葉による虐待を通じて、より温和なヴィンセントを支配していたのだ。
追跡はハウス・オブ・ワックスで始まり、 ニックが誤って家に火をつけたことで、建物が溶け始める。ボーがカーリーを襲うが、彼女は野球のバットで彼を殴り殺す。怒り狂ったヴィンセントが彼らを撃退しようとするが、押さえ込まれ、床を突き破ってボーの遺体の上に落下する。カーリーとニックは辛くも逃げ延び、ヴィンセントとボーの遺体は溶けた蝋の下に埋もれ、彼らの恐怖支配は終焉を迎える。
翌日、警察が到着し、アンブローズは地元の製糖工場が失敗した際に10年前から放棄されていたと報告する。ニックとカーリーが病院へ運ばれる中、保安官はシンクレア夫妻に三人目の息子がいたことを知る。救急車の中から、カーリーはレスター(おそらく三番目の兄弟)が微笑んで手を振りながら別れを告げるのを見る。救急車が町を去っていく。レスターが実際にアンブローズへ犠牲者を誘い込む役割を担っている可能性がある。レスターが双子の兄弟たちとどのような関係にあるかは不明だが、彼らの死に悲しみを一切見せていないことから、その関係は良好ではないことを示している。
作成済み 2024年11月6日
更新済み 2024年12月20日
公開済み 2024年12月20日