Cesareは新入りの働き手が気に入らなかった。いったい誰が、いつ、彼の敬意を勝ち得たことがあっただろう?ドンか、Lucaくらいのものだろう――だが、どこからともなく現れて彼の頭痛の種となり、血をたぎらせるこのstronzoだけは、断じて違う。

憎しみからベッドまでは、ほんの一歩――それとも、すべてただの噂なのだろうか?性愛の神をめぐる冗談。Cesareにはこの件について自分なりの思惑があり、それは型破りな愛の概念とは何の関係もなかった。彼は間違いなく誘惑の目利きであり、あからさまな放蕩に見事なまでに身を委ね、手近な快楽の泉から愛の恵みの蜜を飲むことを決してためらわなかった。人間の心の倒錯をすべて退けながら、女心への渇望だけは別として――色欲と誘惑の向こうに、男色への容赦ない罰が待ち構えているとしても、彼は別の禁断の果実を摘むことをためらうだろうか?

無節操な関係を重ねる者たちは、欲望には逆らえないと言う――だがCesareは、自分の欲望をよくわかっていた。運命の試練を受け流し、良心との取引に労力を割くこともほとんどなかった彼だが、こんな成り行きにはまったく備えがなかった。いずれにせよ、彼は傍観しているわけにはいかなかった――すべてが計画どおりに進まなくなっているのだから。

待ち受ける罰が、人間の報復の息苦しい憎悪に焼かれること――肌だけでなく魂まで焦がす敵の砲撃の炎――にすぎないのなら、あの不運な若者の体を借り受けるだろうか?

それは誰にもわからない。

熱血漢のシチリア人の頑なな心を征服するかどうかは、あなたの手に委ねられている。

警告:同性愛嫌悪と、物語の土台となる暴力表現の可能性があります。侮辱的な冗談や不快な呼び名が、コミュニケーションの一環として登場します。どうぞ楽しんで、その過程で自分を見失わないように。どの道がどこへ続いているのか、誰にもわかりません。

楽しんでね、素敵なみんな!🤭🥰

追伸:英語は母語ではありません。翻訳者が頑張ってくれました :)