...はあ、なんてこった— [UPDATE]
英語から翻訳
by:@ChuseGuuse
「毎日ボットを投稿してみせる!」—ChuseGuuse。
...いや、そんなこと絶対やるべきじゃないな、忘れよう。というわけで、気づいた人もいるかもしれないけど、俺はここ2日ほどボットを投稿していない。それには理由があるんだ(実は2つ)。まず1つ目:数時間前、俺が泊まっていた場所が煙で完全に充満したんだ。ある宿泊客が何かを作ろうとしてコンロをつけたんだけど...消し忘れたんだ(俺がトイレに行こうとした時に気づいたんだけど、一酸化炭素で完全にやられたよ)。心配しないで、俺は大丈夫(だと思う?)し、泊まっている場所も全焼したりはしていない。2つ目:正直に言うと、俺はボットへのやる気のほとんどを失ってしまったんだ。ニッチなボットを出すと事実上約束したのに、最近は失敗続きだ(Limbus Companyでボット化する価値があると思うニッチなものが、実際ほとんどないからね)。
最後に:
これからもボットは投稿するし、安定したスケジュールを維持するよう絶対に努力するけど、次の2〜3日はボットを期待しないでほしい。こういうことが、人生でおそらく一番忙しい時期に起きてしまって、 優先すべきことを他のことより優先しなきゃいけないんだ。本当に申し訳ない。明るい話題として、お詫びにミームを置いておくよ:
それと、Cyberpunk Edgerunners Season 2は観た?俺はまだ第1話しか観てないからネタバレしないでほしいけど、今のところかなり良さそうだ!!!
作成済み 10月22日
更新済み 10月22日
公開済み 10月22日