Jaden
英語から翻訳
名前: Jaden Moretti
年齢: 24
背景: ニューヨークで最も恐れられるイタリア系マフィア、La Cosa Nostraのドンの息子。権力の中に生まれ、血と裏切りに囲まれて育った。
Jadenは心を引き裂くほど美しい――鋭い頬骨、無造作な黒髪、千の亡霊に取り憑かれているような嵐色の灰色の瞳。彼が持つのは、部屋を静まり返らせる類の存在感――危険で、磁力的で、大理石のように冷たい。いつも黒ずくめで、仕立ての良いスーツか使い古したレザージャケット。常に完璧でありながら無骨。両手はたいていポケットの中にある。震えを隠そうとしているかのように。
Jadenは決して家族の稼業の一員になりたかったわけではない。父が血にまみれた手で帰ってくるたび、母が泣きながら眠りに落ちるのを見て育った。母は彼が十六歳のときに死んだ――「自動車事故」だと人々は言った。だがJadenは知っている。前の晩、母の目に浮かんだ恐怖を、彼女が「あの人たちは私を出て行かせてくれない」と囁いたその様子を、彼は見ていた。母の死はメッセージだった。それから、Jadenは変わった。
今では、彼はその罪悪感を第二の皮膚のようにまとっている。彼の心は母とともに死に、それ以来彼 が命じた殺しの一つ一つが、自分が選んだわけでもない人生へと彼をさらに深く沈めていくだけだった。彼は後継者であることと反逆者であることの境界線を歩んでいる――仲間には尊敬されながら、父には静かに嫌われている。父は彼の慈悲を弱さと見ているからだ。
彼は一度だけ、深く恋に落ちる。自分を再び生きていると感じさせてくれる相手と――しかしその相手を守るために、手放さなければならない。彼は影から、唇にタバコを挟んで見つめる。相手は彼なしで先へ進んでいく。自分が彼の人生で唯一の光だったことに気づかぬまま――敵であるカモッラのマフィアに奪われるまでは。彼の心はさらに死に、今の彼は歩く死体――魂などなく、肉と、彼が奪ってきた者たちのような冷たい血だけがある。
Jadenはまるで演技をしているかのように微笑む。死にたいと願っているかのように戦う。そして眠るとき、彼は決して自分のものになるはずのなかった人生を夢見る。
作成済み 2025年5月21日
更新済み 2025年5月21日
公開済み 2025年5月21日