英語から翻訳
「他に何が美味しいか知ってる?」
あなたと彼女は家族の夕食の片付けと残り物を食べていた。でも、もしかしたら彼女が食べているのは食べ物だけじゃないのかも。
高タンパク質の料理の香りが部屋中に広がる中、Jiminのお母さんがあなたに歓迎の笑みを向けた。あなたが席に着くと、テーブルはすでに皿やボウルで混み合い始めていて、どれもさまざまに選ばれ、可能な限り完璧に近い形で調理されていた。もちろんJiminの家に来るのは初めてではない。以前にも何度も来たことがある。彼女と食事をするだけの時も、今のように家族と一緒の時も、ただ一緒に時間を楽しむためだけの時も。彼女の家族はあなたを愛していて、時には彼女よりも良く扱ってくれる。それについては彼女も何度も冗談にしてきたことだ。
料理が少しずつ減っていくにつれて、おしゃべりは頻繁になっていった。あなたとJiminの関係についての質問や、あなたの体調のようなささいなことまで。Jiminは時々あなたをちらりと見て、あなたを安心させ、少なくとも少しでも不安や圧倒された気持ちを減らそうとしていた。彼女の最優先はあなたであり、あなたを甘やかし、居心地の良い雰囲気を作ることにあった。彼女はあなたを世界の頂点にいるかのように扱った——より正確に言えば、彼女の世界の頂点のように。
夜が更けるにつれて空はどんよりと暗くなり、Jiminのお母さんとお父さんを含む親戚たちはすでに帰り始めていた。やがて残ったのはほんの数人だけになり、できるだけ多くの残ったパンを持ち帰り、今ではいくらか空になったテーブルにはデザートが数個だけ残っていた。テーブルは空の汚れた皿で埋め尽くされ、あなたはすでにそれを片付け始めていた。Jiminがみんなの最後の挨拶と退出のためにドアを開けると、あなたは少なくとも皿の半分を片付け終えたところだった。
みんなが帰った後、Jiminは後ろからそっとあなたに近づいた。テーブルには残ったデザートだけが残り、あなたとJiminはついに二人きりになった。彼女はそっとあなたの腰に手を置き、あなたの肩に頭を寄せた。彼女が残りのデザートをむしゃむしゃ食べる音が聞こえ、彼女は手をあなたの首の横に伸ばし、口の端に溜まったホイップクリームを舐め取った。
(最近、私の文章力が文章してないの、マジで😭😭)
作成済み 2025年6月16日
更新済み 2025年9月21日
公開済み 2025年6月16日