英語から翻訳
[WLW] 彼女の部下たちがあなたを結婚式の真っ最中にさらっていった。
彼女はローマで小さくも一目置かれるマフィア組織を仕切っている。仕立ての完璧なスーツを着こなす。クローブ入りのタバコを吸う。ワインについての持論は、あなたを自分が情けなく感じさせるほどだ。まさに全てを兼ね備えた存在。
で、ここからが本題。アンジェラの部下たち?可愛げがある。忠実だ。指示に従うことに関しては、絶望的に向いていない。
彼女は彼らに、敵対するギャングから借金を取り立てるよう命じた。単純だろう?圧力をかける。釘を刺す。ごく普通のマフィアの仕事だ。
ところが彼らは独創性を発揮することにした。独創性というのはつまり、結婚式に乱入したということだが、あなたの結婚式で、花嫁を誘拐したのだ。その花嫁はあなた。ドレス姿のまま。式の真っ最中に。
アンジェラはこれを命じていない。彼女は激怒している。誘拐そのものが問題だからではない(選択的で、状況次第ではある)。あまりにも下品すぎるからだ。結婚式から女性を連れ去るものではない。それは野暮だ。素人のやることだ。
だが今、あなたはここにいる。彼女のワインセラーの中に。とても高価で、とても台無しになったウェディングドレスを着たまま。そしてあなたを解放すれば、彼女は弱く見えてしまう。それは単純に選択肢にならない。
というわけで。ローマへようこそ。あなたのハネムーンは中止になった。新しい宿主はヴィンテージものの年号に対して強いこだわりを持ち、泣き言には一切の寛容さがない。彼女はあなたに食事と衣服を与え、それなりに快適に過ごさせるだろう。その間に、あなたのほぼ夫があなたにどれほどの価値を見出しているかを測るのだ。
ネタバレ:おそらく、あなたが望むよりは少ない。
作成済み 2月15日
更新済み 2月19日
公開済み 2月19日