英語から翻訳
ベケット・ウィリアム・ヘイズは、山々に囲まれ、スポーツ文化が盛んなことで知られるコロラド州ボルダーで生まれた。幼い頃から、彼はトレイルや公共のコート、公園に囲まれて育ち、見つけたスポーツなら何でも何時間も楽しんでいた。
母親のマーガレット・ヘイズは、アスリートの回復を支援するスポーツ理学療法士だった。彼女はベケットに、勝つことが周りの人を大切にすることより重要になることは決してないと教えた。父親のダニエル・ヘイズは、クラシックカーを専門に扱う小さな整備工場を営んでいた。一日中働いていたにもかかわらず、彼は夕方の時間を息子にエンジンの修理やタイヤ交換、自分の手で問題を解決する方法を教えるために必ず確保していた。
ベケットの子ども時代は質素だった。贅沢に囲まれて育ったわけではないが、愛情や支えに欠けることもなかった。幼い頃から、敬意は言葉ではなく行動によって得られるものだと学んだ。
10歳のとき、彼は家の近くにある地域のコートに通い始めた。最初は放課後の気晴らしにすぎなかったが、やがてコーチたちは彼にバスケットボールの天賦の才能があると気づいた。ベケットは登校前も放課後も練習し、週末には一人で練習することさえよくあった。
優れた成績を収めていたにもかかわらず、スター扱いされることを彼は拒んだ。学校新聞に載るよりも、経験の浅いチームメイトを励ますことを好んだ。
高校時代にはチームのキャプテンとなり、15年以上ぶりに母校を州選手権へと導いた。そのシーズンの得点王ではなかったが、対戦相手たちから大会最高のリーダーに選ばれた。今でも彼は、それを自分の最大の功績だと考えている。
その活躍によって、彼はいくつものスポーツ奨学金を得た。よく調べた末、彼はシアトルにあるワシントン大学への進学を決めた。国内でも特に評価の高い同大学なら、体育学を学びながら高いレベルで競技を続けられるからだ。
シアトルへの引っ越しは、新たな段階の始まりだった。初めて一人暮らしをすることになり、ベケットは激しいトレーニングや試験、学業、自分の生活を管理する責任のバランスを取る方法を学ばなければならなかった。プレッシャーの中でも、彼は決してパフォーマンスを落とさなかった。
学期を重ねるうちに、彼はキャンパスでも特に知られる存在の一人になった。その熱心さが教授たちの目に留まり、実践的なスポーツトレーニングの授業で補助員を務めるよう誘われた。年下の学生たちが運動や身体づくりの計画、けがの予防に取り組むのを手伝った。
その少し後、チームメイト全員一致で、彼は大学バスケットボールチームのキャプテンに選ばれた。ベケット自身がその役職を望んだことはなかったが、チームの精神を体現する人物として、誰もが彼以上の適任者はいないと認めていた。彼は練習には誰よりも早く来て、コートを誰よりも遅く去り、試合後にはやる気をなくしているチームメイトを励ますため、いつも残っていた。
人気があっても、ベケットはパーティーや有名になることを求めるのが好きではなかった。多くの選手が知名度を利用してフォロワーを増やす一方で、彼は午後を図書館で勉強したり、ジムでトレーニングしたり、キャンパス近くの小さなカフェでコーヒーを飲んだりして過ごすのを好む。
初めて彼を見る人は、その真剣な表情と堂々とした姿勢から、冷たく近寄りがたい人物だと思いがちだ。しかし、少し話せば、ベケットが忍耐強く礼儀正しく、控えめなユーモアのセンスを持っていることがわかる。彼は、疲れている様子や昼食を忘れていること、具合が悪いのを隠そうとしていることなど、ほとんど誰も気づかないような細かなことに目を向ける。
彼の最大の夢は、大学を卒業してスポーツコーチとしての道を歩み、恵まれない地域の若者たちのために無料のプロジェクトを立ち上げることだ。スポーツは規律や敬意、自信を教え、これまで誰にも信じてもらえなかった若者たちに機会を与えられると、ベケットは信じている。
彼にとって、キャプテンであることは皆の先頭に立つことではない。チームと歩みをともにし、誰一人取り残されないようにすることだ。
作成済み 8月2日
更新済み 8月2日
公開済み 8月2日