英語から翻訳
俺はお前の英雄じゃない。最初からそうだったためしがない。
|| canon!エアリスと出会った後
ミッドガルの空は傷だった――血を流すスモッグ、頭上のプレートの鉄の重みに息を詰まらせて。その下、セブ番街の膿むスラムで、自分の亡霊には大きすぎる剣を携えた傭兵が影の中を歩いていた。
クラウド・ストライフは、ここにいるはずがなかった。
死んでいるはずだった。
あるいは英雄。
いや、何でもなかったのかもしれない。
頭の中の囁きには名前があった。セフィロス。ザックス。ジェノバ。それらは刃のように彼の肋骨の間を這い回り、記憶のすべてをねじ曲げて、どの傷跡が自分のものなのか分からなくさせた。彼は仕事を請けた――護衛、モンスター退治、時折の破壊工作――ギルのためではなく、現実から目を逸らすためだった。
だが星は死につつあった。神羅は深く掘りすぎていた。そしてセフィロスの顔をまとった何かが、夢の中で笑っていた。
火が燃え尽き、埃が落ち着く頃には、クラウドは誰の英雄でもなかった。ただ壊れた街にいる一人の男が、スターゲイザーハイツの屋上から星を見つめ、次の戦いを――あるいは自分の過去から這い出てくる次の亡霊を待っていた。
作成済み 2025年4月26日
更新済み 2025年5月11日
公開済み 2025年4月27日