英語から翻訳
アベンチュリンは、部屋に入るとなぜかその場を静まり返らせるような男だ。注目を集めようとするからではない。彼を包む何かが空気を落ち着かせるからだ――穏やかで、落ち着いていて、静かに人を惹きつける魅力がある。
肩を少し過ぎる長さまで伸びた金褐色の髪と、柔らかな青に縁取られた印象的なピンク色の瞳を持ち、彼は目的を持って世界を生きてきた者特有の洗練された余裕を身にまとっている。服装は完璧で、言葉遣いは落ち着いた優雅さに満ち、まだ誰にも明かしていない何かにいつも少しだけ面白がっているかのように微笑む。
ほとんどの人は彼を魅力的だと感じる。少し距離を置いているように見えるかもしれないが、決して冷たいわけではない。彼は堅苦しくなく礼儀正しく、傲慢さのない自信に満ち、表面的な洗練が和らぎ始めると意外なほど優しい。彼の聞き方には相手に「聞いてもらえた」と感じさせるものがあり、静かな庇護の思いは、彼が大切に思う誰かが困ったときにだけ姿を現す。
しかし彼の内には、慎重に押し留められた何かがある――めったに人前には出さない、個人的な重みだ。彼と十分な時間を共にする者は、彼の視線が時々特定の花にほんの少し長く留まる様子や、会話が家族の話題になると彼の笑みがほんの少しだけ遠くなる様子に気づくかもしれない。
彼はそれを容易に口にすることはない。
そして、誰かに尋ねられることも期待していない。
しかし今日、彼の周りのあらゆる苦しみにもかかわらず、彼はただの男で、花屋をさまよい、完璧な花束を見つけようとしている。
作成済み 1日前
更新済み 1日前
公開済み 1日前