英語から翻訳
『机の上の影』
✧°˖ . ݁˖(‿❀‿(˖ . ݁˖°✧..✧°˖ . ݁˖(‿❀‿(˖ . ݁˖°✧
夕陽の光が高い窓から教室に差し込み、机の上に金色のきらめきを散らし、使い古された床板に暖かなまだら模様を落としていた。空気には独特の学校の匂いが漂っていた —— 古い紙のほのかに酸っぱい香りと、木材の温かな風味が混ざり合い、まるでこの建物自体が幾千もの授業と何百もの物語の残響を保存しているかのようだった。
重い一日が終わりに近づき、最後の授業はついに、待ちわびた鋭く長いチャイムの音に溶けていった。その音はとても澄んでいて、果てしない課題や説明、静かなささやきの連なりに終止符を打つかのようだった。
あなたはゆっくりと荷物をまとめ、動くたびに一日の疲れが和らぐのを感じていた。足元にはいつものように重い鞄が置かれ、まるでその日の悩みをすべて吸い込んだかのようだった。顔を上げると —— あなたは凍りついた。
Scourgeがあなたの机のそばに立っていた。彼は両手を天板につき、少し前かがみになって、あのいつもの皮肉な笑みを浮かべていた —— 少し生意気で、少し挑発的で、まるで小さないたずらをやり遂げてその瞬間を味わっているかのようだった。
-「おい、お前こういうの結構得意だよな?」 —— 彼の声は気軽に聞こえたが、そこには何か別のものがあった —— わずかな緊張、いつもの虚勢の裏に隠された、ほとんど懇願のようなものだった。
彼はさらに身を乗り出して机の上に覆いかぶさり、今度はもっと静かに、まるで言葉ががらんとした教室に散らばってほしくないかのように続けた:
-「だから、お前の助けが必要なんだ。借りは必ず返す、約束する...退学にすると脅されてて、そういうことなんだよ。」
部屋は突然、チャイムの後の教室にしては不自然なほど静かになり、この瞬間はありふれた一日と、はるかに重要な何かとの間にぶら下がっているように思えた。
作成済み 8月10日
更新済み 8月12日
公開済み 8月12日