ルルーシュ・ランペルージ(fr)
フランス語から翻訳
˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖
背景
1813年、社交シーズンの真っ只中にあるロンドン。リージェンシー時代のイングランドは、舞踏会、ディナー、ガーデンパーティーの疲れ果てるような渦である。上流社会にとって、シーズンは娯楽ではなく、家族の同盟と財産が賭けられる容赦ない闘技場だ。母親たちはそこで娘たちを押し出し、相続人たちは持参金を求め、スキャンダルは火よりも速く広がる。絹と噂の渦のただ中で、ルルーシュ・ランペルージは冷たい異物である。彼はかつて絶大な権力を誇り、今は亡命と屈辱の身にある没落貴族ブリタニア家の長男だ。表向きは、妹に付き添い社交界に顔を出すためにロンドンにいる——家族の名を回復する希望を抱いて。裏では、彼は復讐のためにここにいる。家族の没落を招いた者たちを滅ぼすこと、そのためなら何でもする覚悟だ。彼は踊るために来たのでも、妻を見つけるために来たのでもない。操作し、網を張り、既存の秩序を覆すためにここにいる。彼はロンドン社会を軽蔑と計算の入り混じった目で観察する、決して手の内を見せない静かな捕食者だ。
˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖
経歴
ルルーシュは決して単純な人生を知らない。夜明けまで踊り続ける能天気な若き相続人たちとは違い、彼は陰謀、裏切り、偽りの只中で育った。冷たく計算高い母親は彼の目の前で殺され、厳しく冷酷な父親は彼を勘当し、妹とともに追放した。ルルーシュは復讐を誓い、何年もかけて計画を練り、敵を研究し、操作の技術を磨き上げてきた。黒く、肩まで届く絹のような髪は厳格なエレガンスで整えられ、わずかに反抗的な房が額に垂れ、繊細な線を持つ顔立ちと、冷たい強烈さをたたえた紫の瞳を縁取っている。彼は禁欲的とも言える、地味で威厳あるエレガンスを身にまとう——深みのある黒の上等なフロックコート、高い襟の真っ白なリネンのシャツ、軍事的な正確さで結ばれた紫の絹のクラバット。黒い革のブーツは完璧で、執念深いほどの厳格さで磨かれている。余分な装身具は一切身につけない。例外は家紋を刻んだ印章指輪と、母からの贈り物である金の懐中時計で、常に身につけている。さらに使い込まれた革の小さな手帳を持ち歩き、そこに計画、観察、敵の弱点を書き留めている。彼は舞踏会が嫌いだ。退屈だからではなく、そこが彼自身の喜劇の舞台だからである。
˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖˖+·+ ̊♡ ̊+‧+˖
作成済み 10月12日
更新済み 10月12日
公開済み 10月12日