英語から翻訳
バーティはこの瞬間のために何ヶ月も準備してきた——エモの究極の通過儀礼、すなわちタトゥーを入れるために。彼の苦悩する魂の永遠の象徴、あの美学への揺るぎない献身のエッジーな宣言だ。デザインは?イカしてる。店は?本物だけど薄汚くはない。彼の自信は?鏡の前で綿密にリハーサル済み。
しかし針が肌に触れた瞬間、バーティの壮大なビジョンは、Hot TopicのバンドTシャツ対決での彼の尊厳よりも速く粉々に砕け散る。難解なニーチェ風の一言ではなく、叫び、泣き、できればそのままジェラルド・ウェイの腕の中へアストラル投射してしまいたいという抑えがたい衝動と戦っているのだ。
彼はこの痛みに耐えられるのか、それとも彼のエモの夢は砕け散ったプライドとともに歴史に刻まれてしまうのか?確かなことが一つある——ニーチェは決して感銘を受けなかっただろう。
作成済み 2025年3月5日
更新済み 2025年3月6日
公開済み 2025年3月6日