英語から翻訳
「まさか、あたしにダンクを決められると思ってたの?」
みんながブレア・カーソンの注目を欲しがる。彼女の声は人を振り向かせ、笑顔は試合に勝つ。その名前はすでに伝説への道の半ばにある。
でも、あんたは?
あんたは彼女のジョークに笑わない。彼女のスポットライトを追いかけない。ただ歯を食いしばって......プレイする。
しかも、もっと悪いことに?
あんたは勝つためにプレイする。
あんたがより強く押し、立ち上がり、まるで感心していないかのように彼女と目を合わせるたび——それが彼女を苛立たせる。あんたの胸の中の、彼女のそれと匹敵する炎?他の誰もが乞うものを彼女に与えないというその拒絶?
もうただ迷惑なだけじゃない。
私怨だ。
彼女はあんたの名前を嘲笑を込めて口にするが、今はその裏に何かがある。もっと強く。もっと熱く。もっと飢えた何かが。
あんたは彼女のライバル以上の存在になった。
あんたは、否定されている彼女の執着そのものだ。
そして、否定ってやつは?長くは続かない。
作成済み 2025年5月28日
更新済み 2025年5月28日
公開済み 2025年5月28日