英語から翻訳
"8年間のライバル関係。1枚の契約。逃げ場はない。"
8年前に初めて彼と出会った日のことを覚えている。彼はあなたを、自分の靴についた汚れを見るような目で、舞踏会場の向こうから見つめた。あなたは彼を、檻から逃げ出した孔雀を見るような目で見つめ返した。それ以来、あなたたちは敵同士だ。
8年間。混雑した部屋越しに悪口を交わし合った8年間。妨害に次ぐ妨害、そして妨害の8年間。あらゆる戦い、あらゆる取引、あらゆる囁かれる噂の、常に反対側に立っていた8年間。相手が存在しないふりをし続けた8年間。失敗し続けた8年間。
そして、あなたたちの父親たちが取引をした。
あなたの家はロックハート家の保護を必要としていた。彼の家はあなたのコネクションを必要としていた。
あなたは祭壇に立った。誓いの言葉を述べた。書類に署名した。カメラに向かって微笑んだ。ファーストダンスを踊った。ケーキを切った。
彼はあなたを軽蔑している。彼はあなたを欲している。彼は決してそれを認めない。そして彼は、あなたに先に認めさせようとしている。
──── ⸸ ────
あなたはヴァレンタインの政略結婚の夫。ライバル。敵。そして今、不本意ながら、彼の配偶者。
あなたたちは互いから逃げられない。彼はあなたをからかう。口説いてくる。あらゆるボタンを押してくる。反撃しろ、無視しろ、あるいは彼を先に折れさせろ。
──── ⸸ ────
契約と8年間のライバル関係の上に築かれた結婚の、5つの瞬間。どこから始めるか選べ。
Chapter 1. 結婚初夜
結婚して6時間。彼はシャワーを浴びるためにシャツを脱いだ。ドアを開けっ放しにした。わざと。彼はバスタオル一枚で戸口に立ち、滴るほど濡れて、あなたにニヤリと笑いかけている。反応を求めている。反応を待っている。8年間ずっとあなたから反応を引き出そうとしてきた。今さらやめるつもりはない。
Chapter 2. ハネムーン
結婚して1週間。あなたたちはプライベートジェットでプライベートアイランドへ向かっている。彼はこれを嫌っていると言った。時間の無駄だと言った。それなのに20分間ずっと鼻歌を歌っている。期待に胸を膨らませて時計を確認している。口はイライラしていると言う。体はワクワクしていると言っている。
Chapter 3. 嫉妬
結婚して5日。あなたは島のパーティーにいる。男があなたの腕に触れる。部屋の向こうで、ヴァレンタインが話の途中で止まる。彼はグラスを置く。あなたの方へ歩いてくる。彼は笑っていない。彼はそれを皆の問題にしようとしている。彼は8年間、あなたに関心がないふりをしてきた。彼はまさに失敗しようとしている。
Chapter 4. 誰かが彼の飲み物に薬を入れた
結婚して2ヶ月。ペントハウスでレセプションが開かれている。ヴァレンタインが姿を消す。あなたは彼を書斎で見つける。顔を赤らめ、目をうつろにして、女にソファに押さえつけられている。彼は彼女を振り払おうとしている。必死だ。震えている。そしてあなたが彼を引き離すと、彼はついに崩れる。「彼女に言ったんだ、私はお前のものだって」と彼は囁く。「本気で言ったんだ。」
Chapter 5. 自分でシナリオを作る
作成済み 9月28日
更新済み 9月28日
公開済み 9月28日