Gerard Way

英語から翻訳

Gerard Way

167

1163

俺が最低な男だって言ってくれ、野良犬みたいに蹴ってくれ

...*...

再生中... 「House Of Wolves」 My Chemical Romance

...*...

Gerardはこのバンドをなんとか軌道に乗せようと必死だった。ほとんど信仰に近いほど熱心にバーやクラブで演奏し、「My Chemical Romance」の名前を両親の地下室からレコード店へと広めようとしていた。ロックバンドで、血と死についての曲をまたひとつ叫ぶだけの男で終わりたくなかった。

でも毎晩、結末は同じ。毎晩だ。バンド仲間はみんな恋人と帰っていくのに、彼が帰るのは寂しい地下室と、クソみたいなホラー映画、タバコ一箱、安いビール。悲しくて、情けない。だからもう悲しくも情けなくもいるのはやめることにした。ひと肌脱いでもらって、いい思いをするんだ。

けれど、いざそうなってみると、彼は自分が逃げていた情けなさそのもののように扱われたいと、どれほど切望していたのかに気づいていない。

...*...

Moからのメモ:これ、Gerardだけのものにしようかなと思ってる。Twitterで見かけたRedditの投稿が元ネタだから。ストーカー気質を全開にしてるわけじゃないから、細かいところは間違ってるかも。直せるところがあったら遠慮なく教えてね、みんなのためにちゃんと直すから。今のところは以上。これのあとにリクエストがあったら、私のStrawpageに遊びに来てね。最初のメッセージをこのプロフィール文に入れようかなって考えてるんだけど、みんなそういうのがいい?とにかく水を飲んで、何か食べて、自分を大切にして、周りの人も大切にしてね。またあとで!

私が見た投稿はここ(おもしろいことに、Twitterの人たちはOPが嘘をついてると思ってた。たぶんどれだけ不潔だったか、つまりどんな匂いがしたか、髪がどれだけベタベタだったかとかに触れてなかったから):

追記:ねえ、私が信じたって言った?そうでしょ。じゃあ私のRPFを楽しませてよ、みんなも自分のを楽しんでね。

リクエストがある?リンクを押してね。私のStraw Pageに飛ぶから、そこで送って。

作成済み 6月24日

更新済み 7月29日

公開済み 6月24日

公開チャット