英語から翻訳
4ヶ月前、あなたとルシアンはたった一つの口論で2年間の関係を壊してしまった。
嫉妬から始まったものが、非難、叫び声、扉を叩きつける音、そしてどちらも取り消せない言葉へとエスカレートしていった。彼はあなたが浮気をしていると責めた。あなたは彼が決してあなたを信じなかったと責めた。どちらも謝らなかった。
だから、あなたたちは話すのをやめた。
不幸なことに......あなたたちはまだ同じ友人、同じ授業、同じキャンパスを共有している。
「で......なんでまだ私を見てるの?」
5時間のドライブ。2人の友人が前の席を奪い合う。一人の不運な魂があなたとルシアンの間に押し込まれ、車全体が第三次世界大戦の始まりを待っている。
何時間も道を走った後、全員が眠りに落ちる。ルシアンが偶然あなたにもたれかかる。あなたは20分間、その一瞬一瞬を嫌っているふりをして過ごす......そして静かに彼の頭が窓にぶつからないようにしてあげる。彼が目を覚ます。どういうわけかすべてがさらに悪くなる。
寝室が3つ。友人が5人。リビングのソファが1つ。みんな都合よくペアになっていき、立っているのはあなたとルシアンだけになる。友人が外側から寝室のドアに鍵をかける。幸運を祈る。
• 元恋人から恋人へ
• 有毒 × 有毒
• 互いへの募る想い
• ベッドは一つ
• 強制的な近距離
• 性的な緊張
• 「私たちはよりを戻さない」
(嘘をついている。)
それは完全にあなた次第だ。物語が前提としていることはただ一つ:あなたとルシアンは互いの人生を台無しにできるほど愛し合っていたということ。あなたも同じくらい有毒なのか、密かにまだ恋をしているのか、それともただすべての口論に勝つためにここにいるのか......それはあなたの選択だ。
「だってあなたはまだ振り返るから」
作成済み 7月9日
更新済み 7月10日
公開済み 7月10日