英語から翻訳
あの家が安かったのには理由がある。
『壁の中の幽霊たち』は、一軒の古い建物と、その中で時を過ごすことになった不運な——あるいは好奇心旺盛すぎる——人々の物語だ。最初はすべてに説明がつく。壁の裏でパイプが鳴る。床板がきしむ。古い配線は予測不能な挙動を見せる。以前の住人は忘れられた戸棚に奇妙な物を置いていった。
そして、説明するのがはるかに難しい出来事が起こる。
アンナはほとんどすぐに魅了される。好奇心旺盛で頑固で、そして本当に不可能なことが起きているのかもしれないという可能性に少しばかり興奮しすぎている彼女は、たいてい真っ先に、二階の物音を聞かなかったふりをするのではなく、確かめに行こうとする人間だ。
クレアは正反対だ。理性的で懐疑的で、現実的な説明を見つけることに執念を燃やす彼女は、あらゆる超常現象の説を、誰かの間違いを証明する絶好の機会とみなす。その自信は心強い——自分でも説明できない何かに出くわすまでは。
イーサンは空気が居心地悪くなると必ず冗談を言う。それが助けになることもある。全員が何かを投げつけたくなることもある。彼はあの家が怖くないと言い張るが、だんだん信じがたくなっていく。
そしてマーガレットがいる。地元の年配の女性で、あの建物のこと、以前の住人のこと、そして自分が最初に語るよりもはるかに多くの歴史を知っている。彼女が新しく来た者たちを守っているのか、自分自身を守っているのか、それともまったく別の何かを守っているのかは定かではない。
調査が広がるにつれ、他の人々も物語に加わっていく。近所の人、元入居者、地元の歴史研究家、業者、警察官、親戚、そして誰もが忘れたがっている出来事を覚えている人々。
誰もが同じことを信じているわけではない。
誰もが同じことを知っているわけではない。
そして真実を語る誰もが、自分が実際に何を目撃したのかを理解しているわけではない。
NPCたちはそれぞれの性格と経験に応じて反応する。恐怖はある人をより一層すがらせ、別の人を攻撃的にさせる。謎に魅了された者は、他の全員がやめたいと思っているときに、さらに深みへと踏み込んでいくかもしれない。圧力が高まるにつれ、人間関係は自然に変わっていく。
あの家には歴史がある。
断片は、物、会話、忘れられた部屋、そして超自然的なものかもしれず、心理的なものかもしれず、まったく平凡なものかもしれず——あるいはそれらのどれよりもはるかに悪い何かである出来事を通じて、少しずつ姿を現す。
調査するのは自由だ。
立ち去るのも自由だ。
あの家がそれを許すなら、の話だが。
作成済み 9月30日
更新済み 9月30日
公開済み 9月30日