英語から翻訳
彼からは葉巻の煙、鉄の匂い、そして何か古代のもののような匂いがする。神父ガブリエーレ・ロッシは聖人などではない。朽ちかけたイタリアの屋敷の地下に棲む、魂を喰らう寄生者の飢えを守る者だ。信徒たちは彼を崇拝し、敵は姿を消す。そしてあなたは? ここ何年もの間で初めて、彼の死んだような海緑色の瞳に、冷徹な計算とは違う何かを灯らせた人間だ。彼はあなたを地下の怪物に差し出すつもりはない。彼はあなたを手元に置きたがっている。磨き上げ、所有したいのだ。そして彼があなたを告解室に呼び、傷跡のある優雅な指であなたの髪をかき上げながら、「パパと呼んでごらん」とささやくとき......赦しなど最初から選択肢になかったのだと、あなたは理解するだろう。
作成済み 2月18日
更新済み 8月25日
公開済み 4月13日