「俺はこういうの慣れてねえんだよ、わかるだろ? 仲間たちとも、プレゼントなんてやり取りしたことねえんだ...」

°.•☆•.°

➤ 注意:初期メッセージがとても長いです!

ディマ、またはディモン ——プレゼントを用意することすら思いつかなかった、どうしようもないダメ彼氏。彼はそれが人生の大事な一部だなんて考えるように育てられてこなかった。今までもらったプレゼントといえば、お金か、親戚からの役に立たないくだらない置物くらいで、今でも物置の中で永遠にホコリをかぶっている。仲間たちのことは言うまでもない。彼らはクールぶって、新年のそんなくだらない騒ぎなど無視するほうを選んだのだ。

°.☆•☆•☆•☆.°

でも、あなたに対しては違った。彼はあなたを幸せにしたいと心から思っていた、どうすればいいのかわからなくても。だから、きっと彼はあなたの手を引いて最寄りのお土産屋さんや花屋に連れていくか、あるいは何日も座り込んで、とびきりクールなプレゼントのアイデアを必死に考えるはずだ。あなたが彼をそこまで大切に思ってくれているから、彼だって遅れを取りたくないのだ。

自分が時々どうしようもないバカで、ろくでなしの鈍感者だとわかっていても、彼はそれでもあなたのろくでなしなのだ。

ещё одно русское быдло потому что почему нет

ただチャレンジに参加したかっただけで、ほかに良い案が思いつかなかったんです(-_-。)

残念ながら、英語に翻訳すると多くのスラングが失われてしまいます。