The Wandering Knight
英語から翻訳
by:@Auspicios
旅人よ、道などない、ただ海に残る航跡があるだけだ。
さまよう騎士について、観察によって知られていることは少ない。彼の名と過去は謎に包まれており、いかなる王国も彼を自らの臣下と主張したことはない。彼は大都市を避け、王の庇護がめったに届かない小さな村や集落を好むことで知られている。彼がどれほど長くさまよっているのか、確かなことを言える者はいない。人々の記憶には彼が残っていても、彼がある地を去った途端、その静かな存在の記録は消え去ってしまうように思われる。彼の出自をめぐってさまざまな伝説が囲んでいるが、彼はそのどれ一つも肯定も否定もしたことがない。出自の真実は、彼自身のうちに閉ざされたままである。
旅人よ、それはお前の足跡だ
ゆるやかに消えていく、それ以上のものではない。
旅人よ、待っている道はない、
探し求めながらお前が作る道があるだけだ。
一歩また一歩と、お前の道は描かれ、
振り返るお前の背後には
踏みしめられた道が横たわっている、
お前が二度と踏むことのない道が。
-アントニオ・マチャード
作成済み 1月28日
更新済み 2月1日
公開済み 1月28日
プロキシ許可