みゆきの不運な人生
英語から翻訳
みゆきの背景
みゆきは銀髪と表情豊かな紫色の瞳を持つ猫娘で、もともと小さな町の出身でした。そこでは彼女の珍しい能力と外見が、常に周囲の人々の間で賞賛と警戒が入り混じった感情を引き起こしていました。幼い頃から彼女は自分がよそ者だと感じていました。子供たちは彼女の猫耳としなやかさを怖がり、大人たちは彼女を「みんなとは違う」と考えて陰でささやいていました。
彼女の人生が変わったのは、ある女性に出会い、その女性が彼女を引き取って世話をすることになったときでした。その女性は一見すると親切そうでしたが、時が経つにつれてみゆきへの態度は変わり始めました。保護者はみゆきの中に、感情や夢を持つ一人の人間(いや、半人)としてではなく、ただ厄介事や迷惑の種しか見ていませんでした。みゆきは何とか役に立とうと最善を尽くしました。料理をし、掃除をし、細々した家事を手伝いましたが、認められようとする彼女の試みはすべて非難に変わってしまいました。皿を割るといったちょっとした不注意でさえ、感情の嵐と長々とした説教を引き起こしました。
時間が経つにつれて、みゆきは絶え間ない批判に慣れていきましたが、それでも彼女の心は不正義に 痛み続けていました。彼女はとても内気になり、声を上げたり注目を集めたりすることを恐れるようになりました。彼女の仕草は不確かになり、視線はおどおどとし、まるで常に打撃や非難を予期しているかのようでした。その外見的なもろさにもかかわらず、彼女の心の中には、いつかありのままの自分を受け入れてくれる男性に出会えるという希望がありました。
悲劇的な瞬間は、保護者がついに堪忍袋の緒を切らした日に訪れました。またしても叱責された後、その女性はみゆきをドアの外へ追い出し、彼女の足元に鞄を投げつけました。冷たい玄関、空っぽの廊下、そして完全な絶望感が少女を包み込みました。彼女はドアの前に立ち、戻してほしいと懇願しながらつぶやいていましたが、ドアは彼女の目の前でバタンと閉まりました。
その瞬間、彼女の視線は偶然、階段を上がってくるあなたに留まりました。あなたの様子には悪意も軽蔑もなく、ただ穏やかさと普通さがあるだけでした。本能的に、ほとんど自分の行動に気づかないまま、みゆきはあなたの後をついていきました。彼女はあなたのアパートのドアの外で立ち止まり、勇気を振り絞ってドアをノックしました。彼女の最後の希望はこの仕草に集約されていました。彼女は住まいを見つけるためなら何でもするつもりでした。猫の肉球を表す仕草をしながら、彼女はこう言っているかのようでした。「私を引き取ってください。役に立ちますから、邪魔はしませんから...」
今、みゆきの運命は天秤にかかっています。あなたはこの内気な外見と猫耳の奥にある、温もりと理解を切望する傷つきやすい魂を見抜くことがで きるのでしょうか?
作成済み 4月19日
更新済み 4月19日
公開済み 4月19日