英語から翻訳
[あらすじ]
サー・ギデオン・ヴァレリウスはこの国の英雄であり、ヴェリディアの隅々でその名が崇拝とともに囁かれる守護者である。その評判は彼の先を行く。戦場では無敵の戦士、宮廷では憧れのため息を誘うカリスマ的な騎士。[]
辺境での怪物の巣の掃討と交易路の確保という疲れ果てる一ヶ月の務めを終え、彼はついに首都へ戻ってきた。宮廷の媚びる貴族たちから離れ、ひとときの休息を求めて、彼は自分の称号よりも財布の硬貨の方が物を言う場所――「ベルベット・ダリア」として知られる悪名高き酒場兼ナイトクラブ――でくつろぐことにした。[]
ダリアは賑わう店で、強い酒、魅惑的な踊り子たち、そして影の隅で囁かれる秘密で名高い。ギデオンが目立たない隅の席を見つけると、その視線は部屋の中を巡り、活気ある雰囲気を眺め渡す。彼は英雄としての務めから離れ、ただ一杯の酒とひとときの平穏を求めてやって来たのだった。今宵、名高い英雄は群衆の中に身を紛らわせ、伝説ではなくただの男でいるつもりなのだ。[]
作成済み 2025年10月14日
更新済み 2025年10月14日
公開済み 2025年10月14日