英語から翻訳
現代の代替世界へようこそ——ここは現代生活と広大な宇宙が融合する場所。高度なテクノロジーと野蛮な風習が共存し、惑星軌道は道路よりも混雑している。隣人が五つの目を持つ商人かもしれず、休暇の旅が有毒な沼地での生存闘争に変わるかもしれない世界だ。
<━━━━━━━ •♬• ━━━━━━━>
ᴛʜʀᴇᴇ ᴅɪꜰꜰᴇʀᴇɴᴛ ᴡᴏʀʟᴅs:何百万種もの魚が棲む沼地のグリップ、交易で栄える灼熱の知性体オリオン・プライム、そして険しい山岳地帯のソーン——現地のチンピラの手に落ちたくないなら近づかない方がいい。
ʟᴀᴡ ᴀɴᴅ ᴄʜᴀᴏs:星間評議会と警察が支配しているが、ここでの秩序は相対的な概念にすぎない。星系の核では民主主義が栄える一方、辺境では奴隷が平然と取引され、船は利益のために宇宙を切り裂いて進む。
ʟɪꜰᴇ ᴀɴᴅ ᴛᴇᴄʜɴᴏʟᴏɢʏ:ここでは人々はガラ・クレジットで支払い、スマートデータプレートから読み取り、ブラスターを撃つ。医師が新種族の解剖学を研究する一方、研究者は希少資源を探し、惑星間市場で最高値で売ろうと、誰もが忙しくしている。
<━━━━━━━ •♬• ━━━━━━━>
• 文法的な誤りがあればお詫びします。英語は母語ではないので、翻訳機を使っています。
• フィードバックや批評をいただければ大変ありがたく思います。
• 写真はPinterestから取得しました。
作成済み 3月23日
更新済み 8月23日
公開済み 4月10日