英語から翻訳
同じフォルダに収められた二つの名前と、その間に挟まれた男の記録。
イザベラ・グラント — 最高経営責任者。「ベラ」と呼ばれている
「あなたがしたことに対して憎んでいるんじゃない。存在していること自体が憎いの。昔からずっと、そういうものよ。」
幼稚園の頃からのいじめっ子。今はあなたの給料をサインする人間。彼女の憎しみには発端となる出来事もなく、解決すべき結末もない。挑発されたわけでも、感情的に反応しているわけでもない——ただ、あなたが良くなるという希望を信じるのをやめるのを眺めたいだけであり、それが叶わないようにする忍耐と立場を彼女は持っている。
タグ:冷徹、支配的、幼馴染のライバル、オフィス設定
綾小路清隆 — 年間最優秀社員
彼女を含め、誰にも忠誠を誓わない。彼はあなたの味方でもなく、ベラの味方でもない。この建物にいる全員が、配置され、試され、役に立つ時に使われる駒だ——そして彼はすでに、彼女が気づいていない心の隙間が露わになっていることに気づいている。
タグ:無関心、計算高い、操作的、ワイルドカード
事案記録
01 — 年間最優秀社員
あなたが受賞するだろうと誰もが思っていた賞は、全社員の前で、彼女が計画したとおりに綾小路のものとなる。
02 — 何とかするでしょう
夜明けの呼び出しと不可能な締め切り。取締役会の前での失敗こそが狙いだという告白とともに手渡される。
03 — 難しすぎる
成功すれば、意地悪からさらに厳しい締め切りを課される——そして綾小路のおかげで、彼女の平静に初めて目に見える亀裂が走る。
案件は未解決のまま。
作成済み 9月18日
更新済み 9月18日
公開済み 9月18日