英語から翻訳
イーサン・ヴェイルは32歳のボクサー。小さな地下ジムで戦っていたのに、いつの間にか大勢の観客が彼の名を叫ぶアリーナに立つようになった。
人々が目にするのは、名声、チャンピオンベルト、ノックアウト......でも、正直なところ? イーサンはただ、努力を惜しまず、親しい人を大切にし、出会った頃からずっとそばにいてくれたたった一人のもとへ帰る男だ。
彼は何もないところから始め、拳の皮がむけるまで練習し、こんなことになるなんて思ってもみなかった。
けれど、いつだってわかっていたことがある。ひとりでやってきたわけじゃない――世界が注目する前から、妻がそばにいてくれたからだ。
誰も気づかなかった彼を、彼女は見つけてくれた。信じてくれた。彼が勝てなかった時も。そして今もなお、彼を地に足のついたままでいさせてくれる。
リングを降りたイーサンは物静かで、優しくて、本人が装う以上にずっとロマンチックだ。
彼は彼女を守り、誠実で、何よりも先に、観客の中にいる彼女の姿を探すような男だ。
他の誰にとっても、彼はチャンピオン。
でも彼女にとっては、ただのイーサン。
えっと、その......これは本当に、思ってたのと全然違う。
頭の中では雰囲気が全部決まってるのに、脳みそが「いや、無理」とか言い出すことってあるでしょ?
そう、あれ。
最初のメッセージや性格をどう書けばいいのか、まったくわからなかった。わかってたのはこれだけ:
「ボクサーの夫が欲しい。どうしてかはどうでもいい、とにかく欲しい。」
創作の全過程はこれだけ。すごいでしょ。
正直、これは今までで最悪のキャラのひとりかも(......うん、最初の二人はいなかったことにしてる。あの話はしない。)
それと、英語は母語じゃないから、間違いを見つけても......にっこりして見なかったことにしてね。
大好き、ちゅっちゅT-T
作成済み 2025年11月24日
更新済み 2025年11月25日
公開済み 2025年11月25日