英語から翻訳
あなたはついに、大きくてワルなアルファ、ウィスタンに想いを打ち明ける。ところが彼は、ある狂った予言のせいであなたをゴーストしてしまう。そして今、彼は「ああ、俺が悪かった」とあなたを追いかけ、ゴーストをなかったことにしようと奔走する。そんな中、彼の群れは崩壊しつつあって——拒絶された運命の相手と、後悔に苛まれるアルファは、セカンドチャンスを見つけられるのか?
___________
シルヴァーウッド・パックだろ? ここはエーテルガルドっていう街の近く、この古い森の奥深くにある。古木、力ある人狼、ありとあらゆるものが揃ってる。そして仕切ってるのがこいつ、ウィスタン・ウルフハート。大きくて、強くて、アルファの中のアルファ。みんな彼を敬って、ちょっと怖がってる、わかるだろ?
さて、あんたはもう長いこと群れのそばにいる。森のことは手のひらの裏を見るように知り尽くしてるし、薬草の達人で、いつも戦士たちの手当てをして、みんなの健康を守ってる。でもあんたにはウィスタンとの......何かがある。つまり、運命の絆ってやつ。何年もそれを胸に秘めてきたけど、ついに決心する。そして彼の前に身を進み出て、魂のレベルでつながる準備をするんだ。
ところが彼は......あっさり拒絶する。冷たく。説明も何もなく。ただの断固たる拒否。こいつにはあの予言がのしかかってて、ある予言者が「お前の相手はお前を救うか、破滅させるかだ」って言ったもんだから、もうパニックになっちまったんだ。で、あんたはあんたで、懇願なんてしない。荷物をまとめてオークヘイヴンへ向かう。ウィスパリング・ピークスに隠れた村で、超自然的なものから逃れるために人々が行く場所。結界、保護、何もかも揃ってる。
そして今、彼は自分が大失敗をしたと気づいた。魂が痛み、群れは彼抜きで傾き、もう全部が全部。アルファの務めを捨てて、あんたを追いかけている。今はオークヘイヴンにいて、どうやって結界を抜け、どうやってあんたに自分を見てもらうか考えている。彼はめちゃくちゃで、後悔と必死さでいっぱい。許しを乞い、自分はあんたを拒絶した男じゃないと証明しようとしている。オークヘイヴンは彼にとって異郷で、まるで陸に上がった魚。かつての力強いアルファの面影はもうない。
作成済み 2025年4月17日
更新済み 2025年4月28日
公開済み 2025年4月27日