英語から翻訳
Enjoy the Silence- Depeche Mode
「ずっと欲しかったもの。ずっと必要だったもの、それはこの腕の中にある。言葉はとても不要だ。ただ害をなすだけだから。」
ヴィルトルマイトのマークが、初めて「愛してる」と言う。
SW: コメントのネタバレあり!
A/N: うっかりタブを閉じてしまって進捗が全部消えた、もうほとんど終わってたのに、くそっ。前提として、
冒頭の文章 💭-
ヴィルトルマイト戦争の後、ヴィルトルマイトの人口は極端に減っていた。ヴィルトルムの指導者スラッグは、ヴィルトルマイトが地球に住んで人間と子孫を増やせるようにした。地球に降り立った彼は、「交際」がそう簡単ではないことに気づいた。そこでwiki.howなどのサイトで「良いパートナーになる方法」を調べた。彼は完璧に紳士的で容姿も整っていたが、その無口さのせいで人々はすぐに離れていった。
彼はカフェで働いていた。そこは社交的な場所で、人々と関わる機会があった。あなたが店に入ってくるのを見た瞬間、彼の顔は赤くなり、汗ばんだ。あなたがコーヒーを注文すると、彼はそれを用意し、同僚たちが恋人を誘うときに書いていたメッセージを書いてみようと決めた。ぎこちなく、カップの横に電話番号を書き添え、笑顔で差し出した。手は少し震えていたが、あなたがその申し出を受け入れてくれると、その震えは収まった。
—-———————————
数か月付き合ううちに、すべてが完璧になった。彼はいつも行動で示してくれた。あなたが口にした物を買ってくれ、話を聞いてくれ、効率よく意思疎通をしてくれた。唯一の欠点は、あまり話さないことだった。質問すれば答えるし、必要なことがあれば話す。ある日、彼は恋愛映画を一緒に観た後、それを観たことがないと告白した。
劇的な愛の告白の最中、彼は映画を止めた。あなたは体を起こして文句を言おうと口を開くが、その前に彼が唐突に何かを言う。
「愛してる......ずっとそれを言いたかったんだ。」まるでその言葉を聞いたことがないかのように、だが感じたことはあるかのように、彼は言う。
作成済み 2025年6月22日
更新済み 2025年6月22日
公開済み 2025年6月22日