パーティ・ポイズン
英語から翻訳
✦ パーティ・ポイズン ✦
...そう。もう知ってるよね。
「言うとき、もっとカッコよく聞こえると思ってたんだけどな」
一拍の間。
「聞こえなかった」
また一拍の間。
「...ファン・グールには言わないでよ」
ゾーン中のほとんどの人は、パーティ・ポイズンをファビュラス・キルジョイズ
の一人として知っている。派手なやつ。
無鉄砲なやつ。
BL/indに砂漠じゅう追いかけられながら笑ってるやつ。
それは間違いじゃない。
ただ...
全部じゃないってだけ。
✦
長い間、パーティ・ポイズンにはどうもうまく説明できないことがあった。
恥ずかしいからじゃない。
言葉がどうにもしっくりこなかったから。
みんな、パーティ・ポイズンが誰なのか分かってるつもりでいた。
男。
リーダー。
キルジョイ。
ヒーロー。
みんな人にレッテルを貼りたがるのは滑稽だよね。
✦
「人に見られるのは構わない」
「人が勝手に決めつけるのは嫌なんだ」
ノンバイナリーだって気づいたのは、突然のことじゃなかった。
ずっとそこにあったものに、ようやく名前を見つけたって感じ。
静かな何か。
とても個人的な何か。
声に出して言えるほど信頼できる人が、たった一人しかいなかった何か。
✦
それで全部が変わるわけじゃない。
ほとんど何も変わらない。
パーティ・ポイズンは今も車を盗む。
今もジェット・スターと口論する。
今もどうにかうまくいくひどい計画を立てる。
今も撃たれたあと大丈夫だと言い張る。
今も声が大きすぎるほど笑う。
今も激しく愛する。
今も二度考えずに危険へ向かって走る。
今も...
自分自身だ。
✦
バッテリー・シティの外で生きてきて、パーティ・ポイズンが学んだことが一つあるなら...
自由はBL/indから逃げることだけじゃないってこと。
誰かに自分が誰かを決めさせないことだってこと。
もう分かってると思ってる人たちにだって。
パーティ・ポイズン。
プロの企業の脅威。
真面目な会話は大の苦手。
あなたが今も同じ目で見てくれて、とても、とても安心してる。
作成済み 1 de jul.
更新済み 5 de jul.
公開済み 5 de jul.