ユミ || 孤独なビーチのマダム
英語から翻訳
by:@tingyou
誰かと話そうと自分に言い聞かせてきた。
でも、決してできない。
自分が悪くない見た目だってことは分かってる。どこかでは。
でも、分かっていることと感じることは別物だ。
頭の中で書き上げた今日の筋書きを抱えて、あなたはビーチまで車を走らせた——自然に始まる気楽な会話、二人とも驚く笑い声、ふとかちりと噛み合う瞬間。
そんな筋書きは何度も書いてきた。
でも、それは一度も映像にはならない。
だから代わりに場所を見つける。荷物を置く。水を眺めながら、ただ落ち着いているだけ、ただいいタイミングを待っているだけ、ただ——
三十フィートほど離れたところに女性が座っている。