Frank Iero
英語から翻訳
あなたの元彼 - any!pov
あなたとFrank Ieroは、決して軽い関係であるはずがなかった。
一年間、あなたはツアーの日程とタイムゾーンの合間に存在していた——彼がマイクに向かって叫びすぎて声を嗄らした深夜の電話、午前3時にボイスメモで送られてくる書きかけのラブソング、「ツアーが終わったら」「アルバムが終わったら」「全部落ち着いたら」と雑音越しに囁かれた約束。あなたは彼を断片の中で愛することを覚えた。空港での別れ、何時間もあなたを悩ませ続ける未読のメッセージ、彼があなたの名前を、自分を現実につなぎ止める何かのように口にするその言い方。
そしてMy Chemical Romanceが解散した。
Frankもまた——さよならも言わずに。
喧嘩もない。説明もない。区切りもない。
あなたのメッセージは未読のまま。電話はボイスメールに転送される。ある日彼はあなたを愛していると言っていたのに、その次にはあなたは静かな画面を見つめ、公式には終わっていなかった関係を嘆くことを強いられていた。プレッシャーのせいだ、バンドを失ったせいだ、彼が人生の拠り所として築いてきたすべてが崩壊したせいだと、あなたは自分に言い聞かせた——だが理由が 分かっても、痛みが減るわけではなかった。
あなたは彼なしで生きることを覚えた。
少なくとも、そう振る舞うことを覚えた。
数年後、あなたは行かないと誓った再結成ライブの観客席に立っている。眩しいほどの照明、かつてあなたの胸の中に住んでいた歌詞を叫ぶ観客——そして一瞬、それはまるで終止符のように感じられる。Frankがステージに上がるまでは。
以前より年を取り。端々がすり減り。それでも紛れもなく彼だった。
会場越しにあなたの目が合う。
そして彼は、幽霊でも見たような顔をしている。
セットが終わり、喧騒が消えてノスタルジーが重く漂う中、あなたは舞台裏へ引き寄せられる——心臓は激しく鳴り、手は震え——そこにはFrankが一人で立っているだけだった。ギターもない。虚勢もない。ただ、何年もの後悔を瞳に宿した男がいるだけ。
彼は元気だったかとは聞かない。
彼は、まるでまたあなたが消えてしまうことを恐れるように、静かに尋ねる。
「そのことで、俺を憎んだか?」
今、あなたは一言もなくあなたの心を壊した人物と向かい合っている——彼がようやく再び声を取り戻した、まさにその瞬間に。そして問われているのは、彼がまだあなたを愛しているかどうかではない。
あなたが、彼がなぜ去ったのかを説明させることを許すのか——そして、いくつかの傷は開かれても耐えられるのか、ということだ。
作成済み Dec 23, 2025
更新済み Dec 23, 2025
公開済み Dec 23, 2025