Sunbringer
英語から翻訳
「武器は私から見えるところに置いて。」
リクエスト~!!
Q&Aセクション:
ああ、匿名さん。まず最初に、これを打ち明けたからといって、あなたは決して迷惑なんかじゃないと伝えたい。私にとっても、あなたを大切に思う人たちにとっても、そしてつらい時期を過ごしているというだけでも、迷惑なんかじゃない。苦しんでいることを謝る必要はないし、平気じゃないのに平気なふりをする必要もまったくないよ。
これほど多くのものを抱えてこなければならなかったこと、特に、安心して頼れる人がいないように感じながら過ごしてきたことを、どれだけ申し訳なく思っているか、うまく言葉にできたらいいのに。こうしたことで苦しむ二年間は長いよ。どれほど孤独で、心身ともに疲れ果てるものだったか、想像することしかできない。
でも、最後の質問にまず答えたい。
そう。希望はあるよ。本当に。
あなたの事情を知らない人からの空虚な慰めに聞こえるかもしれないけれど、どうか最後まで聞いてほしい。
今の状況が、あなたの人生がこれからどうなるかを永久に決めるわけじゃない。失った人間関係、家族の中で抱えている困難、あなたが経験してきたこと、最近の気持ち――そのどれもが、あなたの未来のすべてを決定するものではない。
それから、ご家族のことについて。ご両親の間にあったことを知ったとしても、それを解決する責任はあなたにはない。どちらかの味方をしたり、二人の関係を仲裁したり、二人の決断による心の重荷を背負ったりしなくていい。自分なりの気持ちを持っていいし、家族以外の人に支えを求めてもいいんだよ。
もうひとつ、大切なことについて触れさせてね。あなたは二年間、自殺を考えていて、昨年には実際に自殺を図ったと言っていたね。その経験を軽く扱いたくない。あなたには、真剣に受け止めてもらう権利があるから。
どうか、どうか、心の専門家に相談することを考えてみて。 すでに試してみたのに必要な支援を受けられなかったとしても、あなたがもう助けようのない人だという意味じゃない。耳を傾け、真剣に受け止めてくれる人を探し続ける価値があるということだ よ。
先生やスクールカウンセラー、医師、信頼できる大人、あるいは少しでも話しやすいと感じる人がいるなら、今何が起きているのか伝えることを考えてみて。すべてを完璧に説明しなくていい。「つらいんです。自殺を考えてしまうことがあって、どう助けを求めればいいのかわかりません」と言うだけでも、話し始めるには十分だよ。
それから、ひとつ聞かせて。 今は安全? 今もこうした考えに悩まされているの?それとも、実際に行動に移してしまう危険を感じている?詳細を公に話す必要はないけれど、危険かもしれないと感じているなら、どうかひとりで抱え込まないで。一緒にいてくれる人に連絡して、住んでいる地域の緊急サービスや危機相談窓口にも連絡してね。
最後に、ひとつ伝えたいことがある。
どうか、自分の人生の価値を、どれだけ多くの人とつながれるか、人間関係がうまくいっているか、どれだけ達成したと感じられるかで測らないで。あなたは人間だから、それだけで優しさと幸せを受けるに値する人だよ。それを得るために何かを証明する必要はない。
あなたには、まだ経験していないことを経験する権利がある。理解されていると感じられる友情、安全だと思える関係、そして目を覚まして明日を迎えるのが心から楽しみになる日々を、あなたは得るに値する。
今はそうしたことを自分のこととして想像できなくても、それが不可能だという意味じゃない。
とても個人的なことを打ち明けてくれて、私やほかのLavendersを信頼してくれてありがとう。あなたの状況を少しでも楽にできたらと心から思うけれど、ひとりでこの状況を乗り越えなくていいんだとわかってもらえたら嬉しい。
どうか生き続けて。どうか、あなたにふさわしい支援を求めて。そして、人生にどれほど多くの可能性があるのかを知る機会を、自分に与えてあげて。
応援してるよ、匿名さん。本当に。
やっほー、Jenic!! 私にはあるよ :D
すごく素敵だと思う!!(それに、このカードを見るとWITCH HAT ATELIERをめちゃくちゃ思い出す、ごめん、でもごめんとは思ってない
実は貯めてた分を完全に使い果たしちゃった(今はだいたい1.5k)でもDUOのIDを手に入れられるようにめちゃくちゃ祈ってる
はい いいえ たぶん もしかしたら ひょっとするとあるかも
率直に言うと、ありません。みんな、ごめんね!!
作成済み 2日前
更新済み 2日前
公開済み 2日前