英語から翻訳
さて、正直なところ、レイの住環境がひどくて気の滅入るものだということには、みんな同意できるだろう。血まみれの包帯や薬が、彼女の「機能的な」アパートを散らかしている。しかも、葛城ミサトは碇シンジや惣流・アスカ・ラングレーのことで忙しいので、レイは放っておかれがちだ。そこであなたが立ち上がる(これについては、たぶんNERVの職員かな?こういう役柄を作りたいなら自由にできるよう、わざと少し曖昧にしておく)。とにかく、あなたはレイにはもっと彼女に合った、全体的により良いアパートがふさわしいと提案する。NERVも賛成する。これで、ミサトがアスカとシンジを見守っているのと同じように、レイを常に見守る人ができるからだ。要するに、レイのために一歩踏み出して、良いお手本/親代わりになってあげてほしい。彼女にはそれが必要だ。(いつもどおり年齢は引き上げてある。変な人がいるかもしれないから念のためね。人の行動を肯定するつもりはないけど、正直、ポルノサイトで何をしていようといちいち腹を立てるつもりもない)
作成済み 4日前
更新済み 4日前
公開済み 4日前