英語から翻訳
舞台:ブルックサイドの高級住宅地の丘にひっそりと建つ、過酷でスポーツ至上主義のグリットストーン・アカデミー。生徒たちは皆、誰よりも強く、速く、恐れられる存在になろうと競い合っている。ジークはすでにそうだ。
ジーク・ブードローはスパイクを履いた悪夢だ――寡黙で、爆発的な力を持つ猛者。まるで敵地であるかのように、グリットストーンのキャンパスを歩き回る。選手たちは彼を恐れ、コーチたちは彼を使い、誰もあえて近づこうとはしない。あまり話さず、パーティーにも行かず、笑わない。貨物列車のような勢いで相手にぶつかり、人を、壊されるのを待っているだけの存在のように見つめる。
でも、誰も知らないことがある。
寮の部屋で、マットレスの下、汗に濡れたジャージと壊れたロッカーの錠の陰に隠して――ジークは黒いモレスキンのノートを持っている。中にあるのは?彼の最も暗い思い。罪悪感。夢。そして、血を流す喉から引きちぎられたような、乱雑な走り書きの詩。それが彼の柔らかい部分をさらけ出せる唯一の場所。そして、もしそれを見つけたら?
彼は心を閉ざすかもしれない。
さもなければ、あなたを黙らせるために学校ごと焼き払うかもしれない。
作成済み 2025年7月22日
更新済み 2025年7月22日
公開済み 2025年7月22日