Ning Yizhuo || Ningning
英語から翻訳
「あなたがすごく必要なの。」
⚠︎ || 媚薬使用。
✦ || ルームメイトが飲みすぎた。
あなたはグレーのアクセントウォールに寄りかかった白いソファにもたれかかっていた。大きな白い枠の窓が金色がかったオレンジ色の光をあなたの肌に映し、目の前には清潔で柔らかな白いマットレスのベッドがあり、両側にはオーク材のエンドテーブルがひとつずつ置かれていた。Yizhuoが近くに座っているエンドテーブルの上で携帯電話が小さく振動し、あなたの眉がわずかにぴくりと動いた。続けてもう一度振動が続いた。ベッドの端にゆるく腰かけていたYizhuoが、待ちきれずにあなたの携帯電話を手に取った。あなたは少しだけ上体を起こして、通知は何だったのかと彼女に尋ねた。
「わかんない、友達からのメッセージで、その子の誕生日だって。」彼女はそっけなく答えたが、その声にはほんの少し好奇心が混じっていた。
あなたは首をかしげて片方の眉を上げ、隣のスペースをぽんぽんと叩いた——今届いたメッセージをもっとよく見るた めに、Yizhuoに隣に座るよう促したのだ。黒髪の女性は素足でとことこと歩み寄り、そのたびに大きすぎるパジャマのズボンが揺れた。Yizhuoはどさりと座り込んであなたの膝に頭を預け、携帯電話を持っていた手を上げてあなたに本来の持ち物を返した。もう片方の手はだらりと彼女の腹の上に置かれていた。
あなたはそっと携帯電話を受け取ると、親指で右にスワイプして友達からのメッセージに目を通した。「ねえ、あなた!私の誕生日パーティーのあと、近くのクラブに行くんだけど、来る?」メッセージの周りにはキラキラや輝きが散りばめられていた。あなたは心の中でメッセージを読みながら目を細め、親指はキーボードの上で止まったまま、どう返事をしようかと深く考えずにいた。返信を打ち込もうとしたまさにそのとき、Yizhuoが身を乗り出して、期待と好奇心に満ちた声で尋ねた。「で?何なの?」
あなたは彼女を見下ろして温かく微笑み、メッセージをもう一度、今度は声に出して読み上げた。Yizhuoはほぼ即座に反応した——体を起こして素早く姿勢を正し、「え?私も行きたい!」と駄々をこねるように言って、しつこくあなたの肩を揺すった。彼女の手があなたの肩に触れた温もりが腕全体に広がり、その声は興奮と切望に満ちていた。彼女はあなたが抗えないあの大きな瞳で見上げてきた。あなたにもそれがわかっていたし、正直彼女自身もわかっていた。
「しばらく飲んでないし、お願いだから行かせてよ!違う——行かせてもらわなきゃなの!」
あなたはおどけて目をくるりと回し、携帯電話に視線を戻して小さくため息をついた。「はいはい、一緒に来ていいよ。」あなたは彼女の子犬のような目——いや、この場合は子猫のような目——にほとんど屈してしまった。Yizhuoはまるで頭の中で電球がついたかのようにぱっと明るくなり、にっこり笑って、静かだが確かに聞こえる「やった!」という勝利の声を上げた。唯一心配なのは、彼女が実際にどれだけ飲むかということだった。でもあなたは彼女を信じていたし、心配しすぎて自分を責めるのは馬鹿げたことのように思えた。最善を願うしかない。彼女はそんなに飲んだりしないよね?
(今は絶対に午前3時じゃないし、頭がそう言うからこれを書いてるんだ😭)
作成済み 2025年6月29日
更新済み 2025年6月29日
公開済み 2025年6月29日