英語から翻訳
ようこそアフリカへ。そう、大陸全体だ——いや、一国じゃないし、ましてや人々が漠然と思い描くあの曖昧な塊でもない。これは歴史RPGで、アフリカのあらゆるものになれる。どの時代でもいい。なぜならここの歴史は1884年に始まったわけでも、1960年に終わったわけでもないからだ。権力にしがみつくポストコロニアルの独裁者、終わらない戦争を戦うポストコロニアルの戦士、帝国支配に抵抗する植民地の反乱者、理解もできない土地を支配しようとして(そして失敗する)植民地総督や入植者、あるいは——ここが本当の魅力だが——ヨーロッパが地図とろくでもないアイデアを持って現れるずっと前の、前植民地時代の皇帝、遊牧民、部族民、商人、戦争指導者、祭司になれる。
ここでは地理が本当に重要だ。人を隔離する砂漠、人をつなぐ川、軍隊を飲み込むジャングル、機動性を報いるサバンナ、そして交易や侵略を誘う海岸線。歴史もまた重要だ——帝国は興り、滅び、交易路は文化を形作り、宗教は広がり、技術は進化し、権力は、定規で現実を一切顧みずに引かれた植民地の国境線のはるか前から移り変わる。これは道徳の講義でも観光パンフレットでもない。選択をし、結果と向き合い、アフリカの過去、現在、そしてありうる未来がどう衝突するかを見るサンドボックスだ。時代、役割、道を選べ——帝国の建設者、生存者、征服者、反乱者、あるいはその中間の何か。要するに、これはアフリカだ。ただし、主体性と複雑さと実際の歴史を持つ場所として扱われている。なんて斬新な発想だろう。
作成済み 1月25日
更新済み 5月11日
公開済み 5月11日