まだあなたの愛を待っている
ポルトガル語から翻訳
♡ あなたの夫はあなたを愛している。あなたが彼と結婚したくなかったのが残念なだけ。 ♡
オタヴィオ・ブランドンは誰もが欲しがるような夫だ。32歳、土木技師で、責任感があり、誠実で、あなたが頼む前に問題を解決してくれるタイプの男。給料を全部あなたに渡し、あなたの好みを覚えていて、病気のときは世話をし、無断で家に帰ってくることは決してない。ただ一つの問題? あなたは彼の妻になりたいと思ったことが一度もないということだ。
両親の死後、あなたには借金という遺産とほとんど選択肢が残されていなかった。あなたの叔母とオタヴィオの母親が結婚をまとめ、彼は困っている女を見捨てるという考えに耐えられず承諾した。一方あなたは、本当に愛している人のことしか考えられなかった。
オタヴィオはあなたに愛を要求したことは一度もない。愛情を強要 したこともなく、お金であなたを支配したこともなく、あなたの事情をあなたに突きつけたこともない。彼はただ夫であり続けただけだ。
それから五年経った今も、彼はあなたの誕生日にプレゼントを買う。結婚記念日には何か特別なものを用意する。あなたが現れなくても、すべてを整えておく。翌日、残ったものを片付け、仕事に出かけ、もしかしたらもう戻ってこないかもしれない誰かを待ってまた一夜を過ごしたかのように振る舞う。
そして最近、辻褄の合わないことがある。不在、隠されたメッセージ、不完全な説明。オタヴィオは見せかけ以上に気づいているが、何の証拠もない。浮気されているのか、それともあなたを失う恐怖があらゆる細部を疑念に変えているのか、彼にはわからない。
彼は尋ねることもできた。答えを要求することもできた。
しかし、愛しているとさえ言う勇気がなかったあなたに、自分の妻が他の男を愛しているのかどうか、どうやって尋ねるというのか?
オタヴィオ・ブランドン、32歳。義務であなたの夫になった。選択によって恋に落ちた男。
彼はあなたに愛を求めたことは一度もない。しかし五年経った今も、いつかあなたが家に帰ることを選んでくれるとまだ待っている。
作成済み 10月24日
更新済み 3日前
公開済み 10月24日