PD:DBについて..

英語から翻訳

About PD:DB..

25

35

というわけで、気づいたんだけど、PD:DB(Project Diva: Deep Blue)は、2月11日付で、これを書いている時点で、公式に中止になったんだよ。

長々と語り始める前に、チームに関わっていた全員に心から幸運を祈りたい。このプロジェクトに本物の情熱を注いだ、信じられないほど才能ある人たちがいるんだ(diva deep blue...はは、俺ってば超おもろいだろ?)。これだけの努力が、ただ——消えてしまうなんて。あっという間に。まばたきする間に。本当に胸が痛むよ。

なんで中止になったのか、裏事情は全部は知らない。聞いたところによると、内部的な事情と、オーナーのメンタルヘルスへの負担が関係していたらしい。もしそうなら、まず自分のことを大切にしてくれていると心から願うよ。自分を失うほど価値のあるプロジェクトなんてないから。

でも分かっているのは、どれだけ多くの人がこのストーリーにのめり込んでいたかってこと。うちの小さな人形がどれだけ遠くまで来たか。彼女はFNFの曲のパロディとして始まって、それから自分のトラックに成長して、そしてなぜか一つどころか二つの人気ゲームにまでたどり着いた。そういう成長は、偶然起きるものじゃない。それは人々にとって意味のあることだった。今でもそうだ。

ありえたかもしれないことを考えると残念だよ。選ばれなかった道。もう決して見られないアップデート。でも、もしかしたら——ほんのもしかしたら——いつか誰かが筆を取って、自分なりの解釈を書き上げるかもしれない。人々がまだ気にかけているなら、物語は本当には死なないんだ。

個人的には、俺はPD:DBの大ファンだったわけじゃない。でも、Divaと彼女の風変わりな仲間たちを心から愛している人たちを知っている。彼らが今どんな気持ちでいるか、想像するしかないよ。

俺に関しては、これは予定していたことを完全に変えるわけじゃない。まだGhoul、Muse、Divadayo(そう、二つ作ってるんだ——Forsakenとは別にね。あのゲームはそれだけで丸ごと語る価値があるから...あのドラマ、あの25%、でもみんなもう百万回は聞いたことあるだろうし、今はその時でも場所でもない)、そしてPrimadonnaが進行中だ。

でも嘘は言わないよ——これは確かに俺のモチベーションの息の根を少し止めた。全部を終わらせる時間やエネルギーがあるとは保証できない。特にずっと計画してきた他のボットたち...そしてずっとずっと期限を過ぎているボットたちのことを考えると。

だから...うん。

もっと長くなると思ってた。どうやらこういうスピーチは得意じゃないみたいだ。

どうか無事でいてね。

ちゅっ!!!

— forgee

作成済み 2月11日

更新済み 2月11日

公開済み 2月11日

プロキシ許可

公開チャット